"مُزيفة" - Traduction Arabe en Turc

• sahte
• düzmece

Burada ismi, adresi sosyal güvenlik... hepsi de sahte olmalı.
يوجد هنا أسم, عنوان, رقم ضمان اجتماعي لكن لابد وأن كافة تلك البيانات مُزيفة

Noel ağacımız. sahte mi?
هذة شجرة عيد الميلاد خاصتنا هل هى مُزيفة ؟

Adamın aynı zamanda sahte bir bıyık ve sahte bir sakalı var.
الرجل لديّه أيضًا شارب مُزيف ولحية مُزيفة

Niçin evinde sahte bir kimlik ve 60.000 dolar nakit olduğunu biliyor musunuz? Hayır.
إذن ليس لديك فكرة عن السبب أنّه يملك بطاقة هويّة مُزيفة و60.000 دولار نقداً؟

düzmece yatırımlar. sahte mevduat makbuzları. Çalınmış ve sahte sanat eserleri.
مثل، إستثمارات وهمية، شهادات مُزيفة من الودائع، تحف فنية مسروقة و مُزيفة.

Yaptığı tüm o göz boyamanın bir değeri yok. Bu gerçek değil. Hepsi sahte.
جميع هذه الأعمال المبهرة التي يقوم بها ليست جيدة و لا حقيقية بل مُزيفة.

Ve sahte banka senedi satmak istediğim bu adamlar beni ona götürecek.
و أنا أريد بيع مُستندات مصرفية مُزيفة التي سوف تصل لهذا الرجل عن طريق أولئك.

Bu büyüklükteki pirlantalarla, biliyorsun bu sahte.
هذهِ الماسة كبيرة الحجم، أنت تعرف أنها مُزيفة

Ayrıca güvenlik görevlisini oynaması için oyuncu tutmak ve kocaman, sahte laser-tag levhaları gibi şeylere uç miktarda paralar harcamakla olur.
وتأجير ممثلين للعب دور رجال الحراسة وصرف كميات مهولة من المال على أشياء مثل لافتة كبيرة مُزيفة مكتوب عليها "حرب الليزر"

Dolandırıcılığı araştırıyorsanız müvekkillerimden sahte kimlikle kredi alan üçkâğıtçıları bulun.
إبحثي عن المحتالين الذين صنعوا هويات مُزيفة ‫للحصول على قروض من موكلي

Burada soruları ben sorarım. Mesela 17 tane sahte kimliğin var ve bagaj dolusu, silah, bıçak, ninja yıldızı falan var.
أنا من أسأل الأسئلة هنا على سبيل المثال, لديك 17 هوية مُزيفة

Kuvvetle ihtimal o külçenin sahte olduğunu öğrenmeyeyim diye.
ربما لكي لا أكتشف أن السبيكة كانت مُزيفة.

Saklandıkları evler, banka hesapları, sahte pasaportlar için ulaştıkları kişiler.
منازل آمنة، حسابات مصرفيّة، وأرقام صلات لجوازات سفر مُزيفة.

Budd denizaltındaki savaş başlığının ateşlenmeye hazırlandığını gösteren sahte tehlike işareti yayınladı.
بود كان قادراً على صناعة إشارة مُزيفة بتسليح الرأس النووية

sahte bir kimlik kartı çıkartmak için Komiser Lee Jung Chool'u aramamı söyledi.
لقد طلب مني البحث عنك، لصُنع هوية مُزيفة.

- Çıkmaz sokak. sahte kimlik kullanmışlar.
إنه طريق مسدود ، إنهم يستخدمون هوية مُزيفة

Degas gerçekti. Neden diğerleri sahte çıktı?
اللوحة كانت حقيقية ، لماذا كانت بقية اللوحات مُزيفة ؟

Senatör nasıl çetenin, ezeli düşmanının, sahte bir sükse yapmasını sağlıyor?
كيف يُمكن للسيناتور أن يجعل المُنظمة ، عدوه اللدود يُنفذون عملية إغتيال مُزيفة ضده ؟

Belki de gerçek anılarını sahte anıların arkasına saklamıştır.
ربما يُخفي ذكرياته الحقيقية خلف ذكريات مُزيفة

Bence hem yolsuzluk yapan bir şirketin kurul üyesi hem de düzmece bir vakfın haznedarı gibi.
اريد ان اقول انك تبدو كجزء كعضو مجلس ادارة لشركة فاسدة وامين خزانة لمؤسسة خيرية مُزيفة