"مُساعدتك" - Traduction Arabe en Turc

• yardım
• Yardımına
• yardımın
• Yardımcı olabilir
• Yardımınız
• Yardımınıza
• yardımını
• yardımcı olabilirim
• sana yardımcı
• asistanın

Büyütmene yardım ederim. Yeni lokasyonlar, genişletilmiş ürünler. - Ne?
يمكننى مُساعدتك على إنماء العمل، بأماكن جديدة، وخطوط بيع جديدة

- Pekala, gidip bir bakacağım. - Belki gelip size yardım edebilirim?
ـ حسناً ، سوف ألقي نظرة ـ ربما أستطيع مُساعدتك ؟

Nate, bu işte benden yardım etme üslubun böyle mi?
نَيت، أهذه طريقِة لتسألني مُساعدتك بهذا العمل ؟

Kate, üz... üzgünüm. ara...aramalıydım, ama y.. ya.. Yardımına ihtiyacım var.
كيت ، أنا آسف ، كان يجب علىّ الإتصال أحتاج مُساعدتك

Lütfen suratıma kapatma. Yardımına ihtiyacım var.
من فضلِك لا تُغلق السماعة أحتاج مُساعدتك

Ne demezsin, lanet yardımın çok iyi, Fakat 911'i aramak için kullanabiliriz?
مُساعدتك لا بأس بها، لكن هل يمكننا استخدامه للاتصال بـ 911 ؟

Bana gerçeği anlatmadığın sürece sana yardım edemem.
أنا لا أَستطيعُ مُساعدتك مالم تُخبرني بالحقيقة

yardım için teşekkürler. Adını uzun zamandır duyuyordum.
أنا أُقدر مُساعدتك ، لقد سمعتُ عنك . مُنذ فترة طويلة

Sana yardım edebileceğim çok şey var senin de bize yardım edebileceğin.
..هناك الكثير من الأمور التي أستطيع مُساعدتك بها وهناك الكثير مما يمكنك القيام به لمساعدتنا

Kaçmana yardım etmeye çalışıyordum ama çok geç kalmıştım.
لقد حاولت مُساعدتك في الهرب ولكني كنت متأخرة.

Size nasıl yardım edeceğimden emin değilim gerçi.
لستُ مُتأكّدة تماماً كيف يُمكنني مُساعدتك.

Şimdi size hırsızlık suçlamasında yardım edemem.
الآن، لا أستطيع مُساعدتك مع تهمة السرقة.

Onu bulmana yardım edebiliriz ortağım için sorun değilse.
أعتقد أنّ بإمكاننا مُساعدتك على إيجادها، إذا لمْ يكن يُمانع شريكي.

Sen 10 yaşına geldiğinde ödevlerine yardım edemez oldum.
فقد توقفت عن مُساعدتك في واجبك المدرسي منذ العاشرة.

Onu tek başıma durduramam peder. Yardımına ihtiyacım var.
لا يمكنني ايقافه وحدي يا أبتِ أحتاج مُساعدتك

Biliyordum. Aramice'ye tercüme etmek için de senin Yardımına ihtiyacım var.
ـ لقد عرفت ـ وأريد مُساعدتك في ترجمة اللغة الأرمانية

Lütfen, bu insanların Yardımına ihtiyaçları var.
.لكن رجاءًا هؤلاءِ الناس يحتاجونَ مُساعدتك

yardımın olmadan bu işi asla çözemezdim.
لمْ أكن لأكون قادرة على حلّ هذه القضيّة من دون مُساعدتك.

yardımın için sağ ol, ama bu FBI'ın işi.
أقدر مُساعدتك لكنها قضية خاصة بالمكتب الفيدرالي

Mükemmel. Mükemmel. Yardımcı olabilir miyim?
ـ مُمتاز ، مُمتاز ـ هل أستطيع مُساعدتك ؟

Ve Yardımınız olmadan tahta geçemez.
لن يستطيع أخذ العرش بدون مُساعدتك

Ama şimdi başka bir konuda Yardımınıza ihtiyacım var.
لكنّي أحتاج إلى مُساعدتك الآن في أمرٍ آخر.

Randevu ayarlamak için ne yardımını istiyorum ne de ihtiyacım var.
لا أحتاج إلى مُساعدتك في الإعداد لموعد غرامي ، أنا بخير

Senin ne hissettigini farkına varmana veya duygularından kactıgını farkına varmana yardımcı olabilirim.
أستطيع مُساعدتك لتُصبح على علم بما تشعر به أو تُحاول تجنب الشعور به

Üzgünüm ama bu konuda sana yardımcı olamam.
حسناً، أنا آسفة، لكنّي لا أستطيع مُساعدتك في ذلك.

Çünkü asistanın ben olsaydım telefonuna numaramı kaydederdim.
لأنني لو كُنْتُ مُساعدتك كُنْتُ سَأُبرمجُ رقم هاتفي عليه