"مُستحيل" - Traduction Arabe en Turc

• imkansız
• imkânsız
• mümkün
• Olmaz
• Olamaz
• İmkanı
• Yok artık

Unutulması imkansız, biliyorsun, imkansız.
إنه مُستحيل أَنْ يَنْسي، أتَعْرفُ، مستحيل

Evlat edinmeye çalışıyorum, ama işim bunu imkansız hale getiriyor.
أنا أُحاول تبني طفل، لكن عملي يجعل الأمر مُستحيل

İçinde ufacık bir miktar kan olsa bile, bunu arıtmak neredeyse imkânsız.
حتى ولو وُجِدَ أدنى أثر مِن الدماء، عزلها سيكون، حسنٌ، تقريبًا مُستحيل

mümkün değil. İmkanı yok. Yapamam.
. مُستحيل مُستحيل ، لا أستطيع ذلك في يوم

Dosya, CBI dışından aktarılmış ve bu mümkün değil.
وتمّ نقل الملف من خارج المكتب، وهذا أمر مُستحيل.

Olmaz, polis, o deli Avusturyalı ve adamları peşimizde olacaktır.
مُستحيل , انْ كل شُرطي في هذة الولاية يبحثعننافي الوقتالراهن.

Bu Olamaz. Biz şehrin ortasındayız.
. مُستحيل أن يحدث ذلك ليس في وسط المدينة

Aşağıa inmek imkansız.
النُزول إلى الأسفل على الدرج , شىء مُستحيل

Bu zaten imkansız olan bir durumu daha da kötüleştirir.
هذا سيجعل الوضع يتفاقم، و نحنُ حالياً بوضع مُستحيل.

Ona tamamen benziyor olsa da takvimi takip ediyorsanız bu adamın o olması imkansız.
دون ذكر الشاب الذي .يبدوعلىذات هيئته. والذي إذا كانت بياناتك بخصوصه دقيقة، فهذا مُستحيل.

Bu imkansız. Sen daha hoşsun, ve şimdi daha güzelsin.
هذا شئ مُستحيل ، أنتِ كنتِ الأجمل في ذاك الوقت ، و أنتِ أكثر جمالاً الأن

- Biyolojik olarak imkansız. İnsan ağzı daha o kelimeleri söyleyecek kadar gelişmedi.
غير مُستحيل جسدياً ، الفَم البشري لم يتطور لـ قول تلك الكلمات

Bu imkânsız. Karantinadaki doktorlar söylerlerdi.
هذا مُستحيل أطباء الحجر الصحي كان سيخبرونني بهذا

Maçları kazanmak zor olacak ama 2000 taraftar, imkânsız oğlum.
قد يكون أمر الفوز بالتأهل صعباً لكن الألفين جمهور؟ أمرٌ مُستحيل يارجل

Fiziksel olarak imkânsız. Neden söz ettiğini bilmiyorum.
أمرٌ مُستحيل منطقياً، لا أفهم ماذا تريدينه.

İçerden biri olmadan mümkün değil lazer darbesi emisyonlarına bağışıklığınız yoksa tabii.
الأمر مُستحيل بدون وجود رجل بالداخل إلا لو كنت منيعاً ضد أشعة الليزر التي تستشعر النبض.

O çocuğun uyuşturucuya bulaşması mümkün değil.
مُستحيل أن يكون هذا الفتي يتناول المخدرات

Bu pek mümkün değil. Ankesörlü telefondayım.
حسنًا، هذا مُستحيل أنا على هاتف بالعُملة

Yapma, hedefi çıkarmak için mahallenin yarısını havaya uçurmaktansa az maliyetli tek bir adam göndermek daha sağlam Olmaz mı?
هلِمبنا! مُستحيل ان تبعث رجلاً واحداً لإختطّاف هدف دون نَسْف نِصف الحى على الأقل

Bunu daha önce tahmin etmeliydim, ama şimdi düşündüm de... "Olamaz"
كان يجب عليَّ أن أخمن ذلك من قبل لكني إعتقدت " مُستحيل"

Olamaz! Hayır. Yok artık.
لا، مُستحيل أتمازحينني؟