"مُستقبل" - Traduction Arabe en Turc

• geleceği
• geleceğini
• geleceğin
• geleceğe
• alıcı

Pazarlarının geleceği söz konusuysa ne kadar ileri gidecekleri bilinmez.
مع مُستقبل صناعتهم على المحك؟ من يدري لأيّ درجة سيتمادون؟

Yapma. Basketbolun geleceği bu.
بحقك يارجل هذا هو مُستقبل كُرة السلّه ..

Herifin umursamazlığı bu geleceği kızın elinden aldı.
كان لتلك الفتاة مُستقبل مُشرق، ولامبالاته قد أخذ ذلك منها.

Kötü adamlar senin geleceğini yok etmek istiyorlar.
الأشخاص السيئون الذين يُريدون ان يأخذوا مُستقبل دونان

Biz insanlar dünyanın geleceğini bioridlerle beraber geçmeliyiz.
علي البشرية ان تُعطي مُستقبل الارض الي البيورياد

Onunla bir geleceğin var. Bunu mahvetmene izin veremem.
لكِ مُستقبل معهُ و لن أترككِ تُفسدين هذا.

Herkes devletin patent bürosunda geleceğe ait teknolojileri olduğunu bilir.
يا جماعة، الكلّ يعلم أنّ الحكومة تجلس على مُستقبل التقنية في مكتب براءات الإختراع.

medeniyetimizin geleceği doğal dünya ile kentsel ormanlarımız arasında olan uyumumuzu korumamıza bağlı.
مُستقبل حضارتنا يعتمد علينا في إسترجاع التوازن بين العالم الطبيعي والغابة المدنية

Ailemizin geleceği, önümüzdeki birkaç ayda belirlenecek.
مُستقبل عائلتنا سوف يتحدد في الشهور القادمة هذه.

Toyluğunu benden çıkarıp, senin aptallığın yüzünden bu barınağın geleceği de dair her şeyi, riske etmemi bekleme.
لا تدّعِ بأنكِ عديمة النُضج أمامي، وبعدها تطلب مني بأن أخاطر بكل شيء، بما فيه مُستقبل هذا الملجأ،بسبب حماقتكِ

Asker evinin geleceği hakkında konuşmuş olmalılar.
لابدّ أنّهم كانوا يتحدّثون عن مُستقبل منزل الجنود.

geleceği olayan bir yer...
إنه مُستقبل زاهر، ولكن لا يُمكنكِ أن تنسين ماضيكِ.

Senin sayende, onun artık bir geleceği var.
تلك الفتاة لديها مُستقبل الآن، والفضل لكِ

Kıçını ölçmek için iki sayı gerekiyor, oğlumun geleceği için ise tek.
إنّك تخبرني بإنه يتطلب رقمين لقياسمؤخرتك.. لكن يوجد فقط مقياس واحد لقياس مُستقبل ابني؟

Tıpkı sizinkiler için yaptığınız gibi ben de halkımın geleceği için çalışıyorum.
أعمل لصالح مُستقبل شعبي كما تفعلين من أجل شعبك

Ülkenin geleceğini tehdit edecek kadar büyük bir şeyin üstünde çalıştığını da biliyoruz.
ونعرف أنّه كان يعمل على شيءٍ كبير يُهدّد مُستقبل هذه البلاد.

Bu alay, büyük ulusumuzun geleceğini belirlemek üzere savaş merkezine gidiyor.
هذا الفوج مُتّجهٌ لميدان الحرب ليحدّد مُستقبل هذه الأمّة العظيمة.

O da benim gibi daha iyi daha sofistike bir geleceğin hayalini kurmuştu.
إنها مثليّ، كانت تتصّور مُستقبل أفضل و رائع لنفسها.

Parlak bir geleceğin var.
لديك مُستقبل باهر هُنا، أتدري هذا؟

Her bireyin gereksinimlerinin karşılandığı bir geleceğe... Çünkü o gereksinimlerin karşılanması için gerekli tüm bilgiler elimizde var.
مُستقبل سيتمكّن فيه كلّ شخصٍ من تلبية احتياجاته، لأنّ لدينا كلّ المعلومات الضروريّة لتلبيتها.

Daf-2 hormon alıcı ... ... insülin hormonu ve IGF-1 ... ... benzer alıcılardır.
داف-2 مُستقبل الهرمون يُشبه المُستقبل لهرمون الانسولين و "اي جي إف-1"