"مُستمر" - Traduction Arabe en Turc

• devam
• sürekli
• ediyor

dövüş, biri, terk edinceye, ya da devam edemez oluncaya, kadar sürer.
القتال مُستمر حتّى يستسلم أحدكم أو يكون غير قادر على الإستمرار

Fazlasıyla meşgul olmasına rağmen... hala karşılık vermeye devam ediyor.
وبقدر ما هو مشغول، وبقدر ما يحمل من أعباء على عاتقه، فلا يزال مُستمر فى العطاء.

Yaratılışın devam ettiği fikri yeni bir fikir gibi.
فكرة أنَّ الخلق مُستمر تبدو كَفكرة جديدة

Bottaki durum ise rahatsız kompressör ve arap saçına dönmüş hortumlar sürekli dikkat gerektiriyor.
بالعودة الى القارب، الضاغط المُضطرب وشبكة الانابيب الاسوأ على الاطلاق تحتاج الى إنتباهٍ مُستمر

Ama ama tur sırasındaki okumalarda yani hepsinde katılımcılar sürekli azalıyordu.
لكنالقُراءفي الجولة.. أقصد، أنّهم .. أنّهم كانوا بِتناقص مُستمر.

Ne kadarına sahip olduğun önemli değil, sürekli değişir.
بغض النظر عن مقدار ما تملكينه . أنه يتغير بشكل مُستمر

Oh. Beni şaşırtmaya devam ediyorsun.
انت ماذلت مُستمر بادهاشي سيد بروجندي

Garry, bana bilgi vermeye devam et.
جاري" , أريد مِنكَ أن تستمر بإطلاعي بشكل مُستمر

devam ediyor. Ve işte sayı geldi.
فقط مُستمر بالتوغل، هكذا يسير الـأمر.

Programa karşı, devam eden bir tehdit var.
هُناك تهديد مُستمر على البرنامج

Bu ne kadardır devam ediyor?
مُنذ متى مُستمر هذا؟

devam eden bir soruşturmanın ortasında yorum yapacak değilim ama size şunu diyeyim NOPD, meselenin aslını öğrenmek için yetkisi dahilinde her şeyi yapacaktır.
لن أقوم بالتعليق في خضمِ تحقيق ما زال مُستمر. لكنّي سأقول لكِ أن شرطة (نيو أورليانز) ستقوم بكل ما بوسعها ، لتحل هذا الأمر.

Ve sürekli sürekli istemeye devam etti.
و هو مُستمر بالأخذ

Sıcaklığı sürekli yükseltiyorum ama ev hep soğuk oluyor.
و أنا بشكل مُستمر أشعل المدفئة لكن المنزل دائما بارد للغاية.

Siber uzay, geçitlerden oluşan bir galaksi gibi, sürekli veri akışı var.
الفضاء السيبراني مثل ممرات المجرّه، بشكل مُستمر يُحرِك تيار من المعلومات.

Bense insanlığın çevreyi sürekli kirletmesi sonucu oluşmuş biriyim!
أنا تكونت من تيار تلوث مُستمر .كُنتم أيها البشر تُعانون منهُ

Hayatın kıymetinin sürekli bir hatırlatıcısı olduğu için.
إنها تذكير مُستمر لقيمة الحياة.

Dört sesli bir koro muhteşem dizeler sürekli bas.
جوقة من أربعة أصوات وتريات باص مُستمر

sürekli bize hep daha iyi yapabilirim diye umut verir.
و هو بشكلٍ مُستمر يمنحنا الأمل

Artık Scientologistler para vermek için sürekli yoğun baskı altındalar.
الساينتولوجيون الآن تحت ضغطٍ شديد بشكلٍ مُستمر... لتسليم النقود.

Selçuklular durmaksızın sınırlarımızı ihlal ediyor.
.أن السلاجقة ينتهكون حدودنا بشكل مُستمر