"مُسدس" - Traduction Arabe en Turc

• silahı
• Silah
• silaha
• silahım
• tabanca
• tabancası
• nin silahının
• silahın

Dün gece farkettim ki, Üçlemeci Katil asla kimseye polis silahı vermez.
أدركتُ الليلة الماضية أنّ القاتل الثلاثي لن يُعطني مُسدس شرطي إلى صديق.

Tilman'ın silahı oradaydı ve bunu bir intiharmış gibi gösterdiniz, değil mi?
مُسدس تيلمن كَان هناك ولذا جَعلتَه كأنه إنتحار، أليس كذلك؟

Michael'dan çıkan mermiler ile kulelerin çevresinde bulunan Silah eşleşmiş.
الرصاصه من خلال تطابق مُسدس مايكل الذي استردهُ من الأبراج

Çeviri: speedspasm, silentozzy, razor_tr Çeviri aşırı derecede küfür ve argo içermektedir. Kafana dayadığım, bu Silah gerçek.
ترجمة لاتجرح المجروح والآن هذا مُسدس حقيقي موجّه إلى رأسك

- Harbi mi? Hayır, çünkü bunun için lanet olası bir silaha ihtiyacın olmazdı.
لا، لأنكِ لن تحتاجين إلي مُسدس كي تفعليها.

Komidinimde bir silahım var.
لديّ مُسدس بالطاولة التي بجانب سريري.

Kendine bir tabanca bul ve kullanmayı öğren.
أعثر لنفسك علي مُسدس وتعلم كيف تستخدمه.

Taş duvara çivi tabancası işlemez.
لا مُسدس مسامير على حائط أسمنتى

- silahı aldı ama size ateş etmedi mi? - Hayır, efendim?
ـ كان بحوزته مُسدس ولم يطلق النار عليكم؟

Yanında silahı olacak kadar gerçek.
حقاً؟ تـعتقد إنةُ حقيقي كفاية لِـتـجلب مُسدس.

Babamın silahı. Yanımızdan ayırmayacağız.
إنه مُسدس أبى سنحتفظ به بجوارنا

Tek sorun, aynı isimde bir dolu silahı, bir reggae grubu ve bir porno sitesi olması.
هُناك مشكلة وحيدة، وهي أن هُناك "مُسدس شمع"، فرقة موسيقى "الريغي" وموقع إباحي بنفس اللإسم.

Bond'un silahı.
"هــذا"والثر بي بي كي"مُسدس "بوند

Andre'nin birisine Silah doğrultmuş olması fikri, bu çok saçma.
حسناً,فكرة أن يوجه آندر مُسدس تجاه شخصٌ آخر،هيَفكرةسخيفة.

Demek istediğim, o çocuk hayatında hiç Silah bile tutmadı.
أقصد, ذلك الفتى لم يحمل مُسدس طوال حياته.

Silah gördün çünkü üzerinde taşıdığına inandın ama yoktu.
انت تخيلته مُسدس لأنك آمنت بحايزته سلاح ولكنه لم يكن لديه سلاح

- Bak ne diyeceğim. silaha ihtiyacım olursa bununkini kullanırım.
سأخبرك بشئ، اذا احتجت الى مُسدس سأستخدم أحد أسلحته

Senin adına bana bir tabanca almana ihtiyacım var. - Neden?
أحتاج منك أن تقوم بسحب مُسدس لي بإسمك

Sakin olun. Paintball tabancası bu.
فلتهدأوا ، إنه مُجرد مُسدس كرات طلاء

Andre'nin silahının olması, onu Kuransky ve Duke'a doğrultacağı anlamına gelmez.
ليس معنى إمتلاك آندر مُسدس أنه وجهه إلى (كيورنسكي) و(دونك)...

Çatıdayken silahın var mıydı diye sorduğum andaki dudak bükülmesini gördün mü?
هل رأيته إنكماش شفاه عندما سألته عن حيازته مُسدس عندم كان على السقيفة؟