"مُفترس" - Traduction Arabe en Turc

• yırtıcı
• Avcı
• önemsemeyen

Afrika'daki en yırtıcı hayvanın ağzından et çalmayı denemek belki delilik gibi görünebilir, ama bu olağanüstü ve tehlikeli iş.
مُحاول سرقة الطعام من فكي أقوى مُفترس في أفريقيا رُبَّما تبدو لنا حالة مِن الجنون ولكنَّ هذا العمل الاسثنائي والخطِر

Bunun bir yırtıcı eylemi olduğunu sanmıyorum.
لستُ متأكّداً أنّ هذا يبدو وكأنه وضعيّة شخص مُفترس.

Güvercinler sürü hâlinde uçmazlar. Bir yırtıcı tehlikesi olmadıkça.
الحمام لا يطير في أسراب إلاّ لو كانوا يفرّون من شيءٍ مُفترس.

Bunun münferit bir olay mı yoksa, öğrencileri "Acımasız Avcı'ya" karşı uyarmalı mı, bilmek istiyor.
تريد أن تعرف لو كان هذا حدثاً مُنعزلاً، أو إذا كان يجب عليها تحذير الطلاب حول مُفترس عنيف.

Şu anki Güney Afrika'da yaşayan permiyen dönemden* bir Avcı.
أنه مُفترس بدائي من حيث ما نعرفها الأن بـ"جنوب أفريقيا".

Katil, kurbanının... ... bir erkek, bir kadın veya bir çocuk olup olmadığını önemsemeyen engelsiz bir vahşi.
أفضل وصف لهذا القاتل هو أنَّهُ مُفترس من دون حدود يستهدف الرجال...

Kesinlikle bendim. yırtıcı bir hayvandım.
كان انا بالقطع، حيوان ضاري مُفترس.

Onlar uç yırtıcı.
هذا حيوان مُفترس.

Buralarda bir yırtıcı var.
يوجد مُفترس هنا حولنا

Bir yırtıcı gibi. Duygu olmayacak.
مُفترس بدون مشاعر

- yırtıcı hayvan gibi.
مثل حيوان مُفترس.

- Ben de belki bir Avcı vardır dedim.
لذا .. ظننت قد يكون هناك مُفترس

Avcı, çöpçül oluyor.
مُفترس يتحوّل إلى نابش فضلات.

Nasıl oluyor da "Acımasız Avcı'yı" biliyor?
كيف وصلت لفكرة "مُفترس عنيف"؟