"مُقرّباً" - Traduction Arabe en Turc

• yakın

Torunuyla çok yakın olduğunuzu biliyorum.
وأفهم أنّك كنت مُقرّباً بشدّة مِن أحفاده.

Belki bana yakın biri olduğu için merak etmiştir.
ربّما كان فُضولياً حيال شخص كان مُقرّباً منّي.

Dengesiz, karakteristik olmayan davranış biçimi daha önce yakın olduklarından kendini izole etmesi.
إظهار سلوك غريب وغير معهود، عزل نفسه عمّن كان مُقرّباً منهم.

Ama hislerini anlıyorum çünkü ben de bana çok yakın olan birini kaybettim.
لكنّي أعرف كيف تشعر لأنّي خسرتُ شخصاً كان مُقرّباً منّي أيضاً.

Size yakın olan biri. - Öyle mi, Miss Castillo? - Consuela.
"شخص كان مُقرّباً آنسه "كاستيلو - "كونسويلا" -

Sahibi yakın bir kişisel arkadaş olduğundan
مُنذ أن أصبح مالكُه صديقاً مُقرّباً

Gadel Einstein'ın yakın arkadaşıydı, ve büyük adamın denkleminin zaman yolculuğuna izin verip vermeyeceğini görmeye karar verdi.
(كان (غودل) صديقاً مُقرّباً ل(أينشتاين و قد قرر معرفة ما إذا كانت مُعادلات الرجُل العظيم تسمح بالسفر عبر الزمن

Ben onlara hiç o kadar yakın olamadım.
لم أكن قطّ مُقرّباً... من هذين الصديقين

Onlara sağlayamadığım tek casus Autobotlar'a senin gibi yakın biriydi.
أنت الجاسوس الوحيد الذي لم يسعني توفيره أن يكون شخصاً مُقرّباً للـ(الأوتوبوتس).

Babamın yakın bir arkadaşıydı.
كان مُقرّباً للغاية مع أبي.

Sergide Kirk'in yakın olduğu başka biri var mıydı?
-أهُناك أيّ أحدٍ آخر كان (كيرك) مُقرّباً منه؟

Onunla yakın mıydınız?
هل كنت مُقرّباً منه؟

Cenazeye Overtons'tan hiç kimse gelmedi yani, hayır onlara yakın değildi.
لمْ يأتِ أحد من عائلة (أوفرتون) في الجنازة، لذا... لا، لمْ يكن مُقرّباً منهم.