"مُقلق" - Traduction Arabe en Turc

• rahatsız edici
• endişe
• verici

Gereği dikkate alındı, fena şekilde rahatsız edici ama kesinlikle bunu yapacağım.
عُلمَ تماماً , مُقلق للغاية. ولكنى سأفعلها حتماً

Ve bu sıfatla rahatsız edici şeyler olduğuna dair beni uyardı ve bu durum senin çoğu müşterini etkileyecek, tabii seni de.
، وبهذه الصفة نبهتني بتطور مُقلق قد يكون له تداعيات خطيرة

Baba, araştırmanda rahatsız edici şeyler çıktı derken neyi kastettin?
أبي ، ماذا تعني بأن التحقيق كان مُقلق ؟

Bu arada Arap arkadaşım söz verdiğin malı teslim edemeyeceğinden endişe ediyor.
صديقي العربي مُقلق بشأن انك لم تسلم البضاعة التي وعدت بها

Bu benim için biraz endişe verici, efendim.
ذلك مُقلق لى قليلاًُ ياسيدى

Bunu son derece rahatsız edici bulmuş olmalısın.
لابد أنك قد وجدت هذا مُقلق جداً

Güzel ama rahatsız edici.
أقصد، مُثير للحماس، لكنّه أمر مُقلق.

Julian'ın kişisel ilişkilerinin WikiLeaks'inkilerle birleştirilme şeklini çok rahatsız edici buluyorum.
الطريقة التى خلطت بِها الأمور الخاصة بـ"جوليان" مع "ويكيليكس"، أجد أن الأمر نوعاً ما مُقلق.

Evet, ve aslında bayağı rahatsız edici oluyor.
أجل، إنه في الحقيقة مُقلق جداً

Bayan Hulme ile eve döndüğümüzden beri Juliet biraz rahatsız edici davranıyor.
منذ أن عُدنا أنا والسّيدة (هيولم) للمنزل جوليت) أحسنت التصرف) أو بالأحرى إسلوبها مُقلق

Ne kadar rahatsız edici.
كم هذا مُقلق جداً

rahatsız edici olduğunu biliyorum, ama altı üstü birkaç tane resim.
-أعلم أنّ ذلك مُقلق ولكنها بضعة صور فقط

rahatsız edici bir şey bu.
حسنٌ، الأمر مُقلق

Bu çok rahatsız edici.
هذا شىء مُقلق جداً ....

O kadar rahatsız edici ki...
... على قدرِ ما هذا مُقلق

Bu çok rahatsız edici, Liz.
هذا مُقلق جداً يا (ليز)

Bu çok endişe verici.
و مُقلق جداً! ...

Davranışları endişe verici.
سلوكها مُقلق

Oldukça sıkıntı verici bir durum.
ذلك مُقلق جدًّا.

- Biraz rahatsızlık verici.
حسنا، انه فقط شيء مُقلق.