"مُنتصف الليل" - Traduction Arabe en Turc

• gece yarısı
• Gece yarısına
• gece yarısından
• gece yarısında

Olay yeri inceleme ekibine göre gece yarısı civarı vurulmuş.
المُحقق القضائي يُقدّر أنّه أرديَ عند مُنتصف الليل تقريباً.

Diskoda gece yarısı, orada görüşürüz.
سوف نراك هُناك بعد مُنتصف الليل في قاعدة الديسكو.

Dışarıdaki taksicilerle dahi konuştuk, Herkes bardan gece yarısı ayrıldığını söylüyor.
حتى أننا تحدّثنا لسائقي سيّارات الأجرة بالخارج، وقال الجميع أنّه غادر في مُنتصف الليل.

14 Ağustos 1947'de, saat Gece yarısına doğru ilerlerken Bombay'daki bir kadının doğumu başladı.
في 14 أغسطس 1947، امرأة من مومباي يأتيها المخاض في مُنتصف الليل.

Gece yarısına doğru tekrar aradı. Farkedildiğini söyledi.
اتّصل بي ثانية قرب مُنتصف الليل وقال أنّ غطاءه قد كُشف.

O 31'inde, gece yarısından önce başlamıştı.
هذا كان قد بدأ قبل مُنتصف الليل فى يوم 31

Bu gece yarısında, işletim sistemimiz 12. versiyonu söz verdiğimiz gibi tüm dünyada raflardaki yerini alacak.
وبحلول مُنتصف الليل اليوم... الاثني عشر نسخة من نظامُنا الجديد... سوف تجتاح أسواق العالم أجمع...

Doğru, ama tanıklar 11:30 ile gece yarısı arası Shane'in barda olduğunu söylüyor.
صحيح، لكن الشهود يُحدّدونه في الحانة، من الـ11: 30 وحتى مُنتصف الليل.

Bu üçüncü günün gece yarısı.
كان ذلك في مُنتصف الليل من اليوم الثالث.

Bu da demektir ki bu gece yarısı ölecek.
هذا يعني أنّه سيموت اليوم عند مُنتصف الليل..

gece yarısı oldu mu da teknelerine geri dönüyorlar.
ثمّ يعودون إلى القارب بحلول مُنتصف الليل.

Ve gece yarısı, evi ateşe verdik.
وعند مُنتصف الليل ، قُمنا بإحراق المنزل فحسب

Geçti. Morluklar gece yarısı ile saat 2:00 arasında öldüğünü gösteriyor.
كان الوقت مُتأخراً، فزرقة الجثة تضع وقت الوفاة بين مُنتصف الليل والثانية صباحاً.

gece yarısı geçmişte bir metni var.
حصل على رسالة نواحي نصف ساعة بعد مُنتصف الليل

...Paris'e giden gece yarısı trenlerinin ve vapurların ve Kalküta çarşılarının kokusunu alırsın, ve...
أن تشمين رائحة قطار مُنتصف الليل المتجة إلى باريس والسفنالبخارية,وبازاراتكلكُتا و...

Gece yarısına hala bir dakika var.
لا تزال هناك دقيقة واحدة حتى مُنتصف الليل.

Gece yarısına kadar, komşunun bedeninin hareket etmesini bekledi.
ظلّ مُستيقظاً حتى مُنتصف الليل مُنتظراً أن ينقل الجار الجثة.

Beni bekleme. Gece yarısına kadar işte olacağım.
لا تنتظريني لديّ عمل حتى مُنتصف الليل.

- 6 isim... - Ekipleri yollatın Tüm adamların gece yarısından önce gözaltında olmasını istiyorum.
أريد كلّ واحد من هؤلاء الرجال في قبضتنا قبل مُنتصف الليل.

Bu da demek oluyor ki gece yarısından sonra beraber gemiye geri dönmek zorundalar.
ممّا يعني أنّهم سيضطرّون لتسجيل دخولهم مُجدّداً إلى السفينة معاً بعد مُنتصف الليل.

"İzledin, üçüncü günün gece yarısında öleceksin."
"لو رأيت هذا، فإنّ في مُنتصف الليل من اليوم الثالث ستموت".