"مِن قبل" - Traduction Arabe en Turc

• Daha önce

Bu adam, eğer o ise, beni Daha önce gördü.
هذا الرجل، إنْ كان هو فعلاً فقد رآني مِن قبل

Daha önce hiç bu kadar mükemmel bir ışık tutan görmedim.
أنا لم أرَ أحداً مِن قبل يقبضُ على المصباح جيّداً هكذا

Seni temin ederim ki, Daha önce hiç böyle olmamıştı.
أعتقد أنه يمكنني أن أقول أن ذلك لم يحدث لي مِن قبل أبدًا.

Jackie'nin Daha önce hiç patenle kaymamış olması kendine güvenini kesinlikle baltalamıyor.
فيالواقع،جآكيموون لم يسبق له إرتداء زلاجات مِن قبل بينماهوالآنوبكلثقهيعتلىمنصةالمُستحيل

O on paketi yirmi paket yapacak. Daha önce bunu yaparken görmüştüm.
سوف يُحوّل 10 إلى 20 لقد رأيته يفعل هذا مِن قبل

Hayır adamım ben ciddiyim. Biliyorum Daha önce bunu defalarca dedim.
كلا, أنا جاد في هذا يا رجل أعرف أنني قلتها مِن قبل عدّة مرات

Daha önce böyle bir şey görmemiştim.
،لم أرى هذا السلاح مِن قبل هل شاهدت واحداً مثله؟

Daha önce tamponu çarpmamış gibisin.
يبدو وكأنّك لَم تقد وأنت ترتدي نظارة مِن قبل.

Daha önce böyle iyi çalışma koşullarımız olmadı.
لَم نحظ بمثل عدد هؤلاء السائحين مِن قبل.

Daha önce tanıştırmak için kimseyi getirmemiştim.
أنا لم أجلب أحداً ليقابلك في المنزل مِن قبل.

Dikkatli ol. Daha önce görmediğimiz bir şeyle karşı karşıyayız.
كُن حذراً ، نحنُ نتعامل مع شيء لَم نره مثلهُ مِن قبل.

Plakalara bak, bunları Daha önce görmeliydik.
لوحة الأرقام ، كان علينا مُلاحظة هذا مِن قبل.

Daha önce hiç görmedim duymadım hiç
أنا لم أرهُ مِن قبل. ولم أسمع عنهُ مُطلقاً.

Sakın bana mazeret sunma; hepsini Daha önce de duydum.
لا تحاول إيجاد عذر، سمعتهم جميعاً مِن قبل

Merak ediyorum, acaba kimse Daha önce ipin üstünde kalp krizi geçiren birini filme almış mıdır?
أنا أتسائل إذا كان شخص ٌ ما قد صور نوبة قلبية على حبل ٍ مِن قبل.

Daha önce birçok ayrılık yaşadım gidip yüzleşmelisin.
لقد ممرتُ بإنفصالات عديدة مِن قبل و يجب أن تعود

Dün beni aradı çünkü Daha önce hiç evine gitmemiştin.
لقد إتّصلت بي لأنّه لمْ يسبق لكِ أن أتيتِ إلى منزلها مِن قبل.

Daha önce kullandığımız her yeri kontrol edin. Siktir et.
فتّشوا في كُلِّ مكانٍ إستخدمناهُ مِن قبل

Sonunda, evliliğimin nasıl olduğunu anlayabildim, bir şekilde seninle konuşabildim Daha önce hiç kimseyle konuşamadığım şekilde.
وتمكّنتُ في الأخير من فهم زواجي، وكنتُ قادرة على التحدث معكِ بطريقة لمْ يسبق أن تحدّثتُ بها إلى أيّ شخص مِن قبل.

Daha önce hiç polis tarafından sorgulanmamıştım.
لمْ يسبق أن تمّ إستجواب من قِبل شرطة مِن قبل.