"نؤذيك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana zarar
• incitmeyeceğiz
• Size zarar
• incitmek
• Canını
• zarar vermeyeceğiz
• incitmeyiz
• yakmayacağız
• zararımız
• zarar vermek değil

Sana zarar vermeyeceğiz. Aptalca bir şey yapmaya kalkışmazsan tabii, tamam mı?
لا، لن نؤذيك إلاّ أن قمت بشيء أحمق أولاً، حسناً ؟

Lütfen, Sana zarar vermeyi hiç istemeyiz.
رجاءاً، آخر شيء نريده هو أن نؤذيك أصدقائي يبحثون عني

-Sen daha çocuksun. Sana zarar vermek istemiyoruz.
أنت مجرد فتى ، لا نريد أن نؤذيك

Korkma küçük şey. Seni incitmeyeceğiz.
لا تخف إيها الصغير، لن نؤذيك

Önceden de dediğim gibi, buraya Size zarar vermeye gelmedik.
كما أخبرتك من قبل .. نحن لم نأتى لهنا حتى نؤذيك

- Seni incitmek istemiyoruz. - Ortaya çık, neredesin?
ـ إننا لا نريد أن نؤذيك ـ اخرج أرجوك ..

Sana zarar vermeyeceğiz. Yardım etmeye geldik.
لن نؤذيك على الإطلاق نحن هنا لمساعدتك

Sana zarar vermeyeceğiz. Simon'u istiyoruz, o kadar.
انظر، نحن لن نؤذيك نحن نريد فقط سيمون

Sana zarar vermeyeceğiz.
لا أذى لن نؤذيك

Sana zarar vermek istemiyoruz.
لا نريد أن نؤذيك

gel. gel buraya. Sana zarar vermeyeceğim.
.تعال. أخرج .سوف لن نؤذيك

Endişelenme. Sana zarar vermeyeceğiz.
لا تقلق ، لن نؤذيك

Sana zarar vermeyeceğiz, lütfen dışarı çık.
لن نؤذيك اروجك اخرجي

Herşey yolunda. Tamamdır. Sana zarar vermeyeceğiz.
نؤذيك لن بأس لا بأس، لا

Söz, seni incitmeyeceğiz.
نعدك إننا لن نؤذيك

Rahat dur. Seni incitmeyeceğiz.
لا تتحرك لن نؤذيك

Benden uzak durun! New York Polisi'ndeniz, Size zarar vermeyeceğiz.
ابقوا بعيدين عني! نحن من قسم شرطة نيويورك, لن نؤذيك.

Konserve fasulye yüzünden Size zarar vermeyeceğiz dostum.
لن نؤذيك لأخذك بعض الفاصولياء المقلية يا صاح.

Ortaya çık! Seni incitmek istemiyoruz.
اخرج أرجوك إننا لا نريد أن نؤذيك

Bu arada, biz de seni öldüremesek de, kesinlikle Canını yakabiliriz.
و بما أننا لن نستطيع قتلك فيمكننا بالتأكيد أن نؤذيك

Biz kimseyi incitmeyiz, Henri.
-لن نؤذيك هنري

Canınızı yakmayacağız. Şuraya oturun.
نحن لن نؤذيك أجلس , هاهنا

Bırakın bizi! Size zararımız yok.
اتركنا لحالنا نحن لا نؤذيك

Söz veriyoruz niyetimiz zarar vermek değil.
نعدكَ بألا نؤذيك