"نادر الحدوث" - Traduction Arabe en Turc

• ender
• nadiren
• bir olay
• rastlanan
• çok nadir
• çok nadirdir

Buna ender rastlanır, çünkü pahalıdır.
هذا أمر نادر الحدوث إلى حد ما لأنها مكلفة جدا؛

İnsanların sıradan beklentiler dünyasının ötesinde nadiren gerçekleşen olaylar.
،شيء نادر الحدوث شيء خارج النطاق المعتاد لتوقعات البشر

Tam romanlık bir olay, değil mi, Jerry?
هذا أمر نادر الحدوث. صحيح يا جيري؟

İnsanın aniden alev alması nadir rastlanan ve bilimsel açıklaması olmayan bir olaydır.
فإحتراق أيّ بشري نادر الحدوث وعلميا ً غير قابل للتفسير

Bir başkanın suçlanması ise çok nadir görüldü.
وإقالة رئيس في منصبه أمر نادر الحدوث بالمقارنة بذلك.

Evet, toplu bir trans hali diyebiliriz, çok nadirdir.
ذلك صحيح, نوع من غيبوبة مشتركة وهذا نادر الحدوث و جد معقد

Büyük bir sayı. İnanmayacaksınız ama ender olarak fidye isteniyor.
وهذا كثير، صدق أو لا تصدق، ولكن هذا شيء نادر الحدوث

Ruh halim değişiyor, aşırı stres nedeniyle tuhaf şeyler düşünüyorum. Ama neyse ki bu çok ender oluyor.
و تفكيرٍ غريب، مصدره الإجهاد الحادّ و هو نادر الحدوث لحسن الحظّ

O zamanlar bile ruh eşleri ender bulunurdu.
وكان ذلك أمراً نادر الحدوث حتى في تلك الآونة. والدليل؟

Genç bir erkekte nadiren görülür.
وهذا أمر نادر الحدوث لشاب.

nadiren çiçek açar.
ان هذا نادر الحدوث

Bazen, nadiren de olsa, emirleri Hitler'den alırlardı ama çok nadir.
وأحياناً كانوا يتلقون أوامر مباشره من هتلر) لكن هذا كان أمر نادر الحدوث)

Nadir bir olay.
أظن إنه نادر الحدوث.

Bu nadir bir olay, John.
هذا أمر نادر الحدوث يا (جون)

- İlki insan kanı, pek rastlanan bir kan grubu değil.
أولا - الدم هو الإنسان، وأنها ليست ماركة شعبية . AB سلبية وهذا أمر نادر الحدوث.

Ama pek sık rastlanan bir şey değil.
إنه فقط نادر الحدوث

Çok ender rastlanan bir hastalık.
هذا مرض نادر الحدوث

Biliyor musun, çok nadir bir çiçek bulduğumu düşünüyorum.
تعلمون، وأعتقد أنني في الواقع وجدت شيئا نادر الحدوث.

çok nadir görülür. Ama belki melezler arasında pek de değildir.
هذا نادرٌ حقاً، لكنّه ربّما ليس نادر الحدوث بين الهجائن.

İşte tam o anda, çok ama çok nadir bir şey vuku buldu.
لقد كان عند تلك النقطه شئ نادر الحدوث

Dedektörlerimize yalnızca iki fotonun çarptığı olaylar çok nadirdir.
حتى عندما يصطدم فوتونان على كاشفنا فهذا شيء نادر الحدوث جداً .

Bu çok nadirdir, ama evet gelir.
هذا أمر نادر الحدوث ولكن نعم.

Ve bu benim için çok nadirdir.
وذلك نادر الحدوث بالنسبة لي.