"ناضجاً" - Traduction Arabe en Turc

• olgun
• Yetişkin
• büyümüşsün
• olgundu
• büyümüş
• erken yaşlarda

Sizi temin ederim, tamamen olgun bir şekilde tanıklık yapacağım.
أودّ أن أؤكّد لكم، سأكون ناضجاً تماماً بذهول على المنصّة

Kendi başıma yaşamak benim büyümeme ve olgun bir kişi olmama izin verir.
أن نعرف فلسفتك و هدفك من وراء العيش المستقل العيش المستقل يعطيني الفرصة كي أكون رجلا ً ناضجاً

Bu ilişkiye olgun bir bakış açısı ile bakacak kadar Yetişkin değilsin.
لست ناضجاً كفاية لتكون نظرة واقعية عن هذه العلاقة

Demek ki adam ya Yetişkin olarak doğmuş... veya geçmişi o kadar gizli ki... dosyasına bakınca "çok gizli" damgasını bile göremiyorsunuz.
وهو ما يعني إما أنه ولد ناضجاً أو خلفيته سرية للغاية لدرجة انه لا يظهر عند البحث عنه

Doğrusu, gayet iyi büyümüşsün, Jack.
في الواقع ، أعتقد أنك ناضجاً "بما فيه الكفاية يا "جاك

O çok olgundu.
كان ناضجاً جداً

Eeee ona yavruluğundan beri sahipmiş, ama o şimdi tamamen büyümüş, Onu beslemek çok pahalıdır.
لقد كان يقتنيه منذ أن كان صغيراً, لكنه الآن أصبح ناضجاً تماماً, وصار من المكلف جداً تغذيته

Alistair zekası kadar cinselliğe de erken yaşlarda başladı.
أليستر كان ناضجاً جنسياً قبل اوانه كما كان بذكائه

Peki şapkanı ters giymen seni daha mı olgun yapıyor?
لا أعلم. هل تظن أن ارتداء قبعتك مقلوبة سيجعلك تبدو ناضجاً أكثر؟

Belki yeterince olgun olamadığım için bu benim suçumdur. Belki de bu şekilde davrandığın için senin suçundur.
لكن لا أستطيعُ تقبّلَ ذلك، ربّما هو خطأي أنّني لستُ ناضجاً بما يكفي

Bu konuda oldukça dengeli ve olgun olduğunu düşünüyorum.
و أعتقد بأنكِ كنتِ شديدة الثبات يخصوص هذا الموضوع بشكل كُليّ وكان تعاملكِ ناضجاً

olgun göstermesi için tuhaf bir Yetişkin numarası bulmuşsun ama benim gördüğüm kadarıyla sen çocuksun.
وقمت بصنع بعض الأشياء الغريبة لتصبح ناضجاً ولكن بالنسبة لي, أنت تبدوا لي كطفلٍ فقط

Yeterince olgun değilsin. Ne yapabilirdim?
أنت لست ناضجاً بما فيه الكفاية - ماذا سأفعل لو فشل الفلم -

O bir çocuk. Bunun için yeterince olgun değil.
إنه طفل ، ليس ناضجاً بما فيه الكفاية

Evet, olgun görünüyordun.
نعم، في ذلك الوقت، كنت تبدو ناضجاً

Yetişkin oluncaya dek yaşadığımı bile bilmiyordu.
لَم يعرِف حتى أني كُنتُ حياً حتى أصبحَ رجلاً ناضجاً

Şimdi ya bir Yetişkin gibi davranır ve ailene onları görmek istemediğini söylesin ya da yemek için seni saat 7'de gelir alırım.
الآن كن ناضجاً و اخبر أبويك أنك لا تريد رؤيتهما أو سأمر لأخذك بالسابعة لأجل العشاء

İyi gördüm seni. büyümüşsün.
تبدو ناضجاً وبصحةٍ جيدة

Ne kadar büyümüşsün.
تبدو ناضجاً جداً. حقاً؟

Ne kadar olgundu?
-كم كان ناضجاً ؟

Her şeyini o gece yolladı ilk kez kendimi büyümüş hissettim.
لكنني لا اريد أن ناضجاً بالطبع اردت دائماً ان يكون ابي معي عندما غادرت الفندق شريط الفيديو كان الشيء الوحيد الذي اخذته معي