"نبحث عنهم" - Traduction Arabe en Turc

• aradığımız
• arıyoruz
• aradığımızı
• onları bulmalıyız
• insanları görüyoruz

Ayrıca, bugün hâlâ aradığımız kaybolan 40.000 kişi.
يتبقي لدينا 40,000 أخرين و هؤلاء هم المفقودين ومازلنا نبحث عنهم حتي يومنا هذا.

Ya aradığımız şey bir çeşit ses ise?
الذي إذا ما نحن نبحث عنهم هل نوع من صوت؟

Bu aradığımız şey- ciddi bir cevap.
إنه ما نحن نبحث عنهم ردّ مدروس وليس نووي

Hayır. Hayır, bence öldürme dürtüsüne sahip birisini arıyoruz.
لا، أعتقد نحن نبحث عنهم شخص ما الذي عنده إلزام للقتل.

Yaklaşık sabah 4'den beri arıyoruz.
ظللنا نبحث عنهم منذ حوالي الرابعة هذا الصباح

Güvenliğe bir fotoğrafını gönder, böylece kimi aradığımızı biliriz.
إحصل على الصورة إلى منضدة الأمن لذا نعرف من نحن نبحث عنهم.

aradığımız yapboza benzeyen bir şey görüyor musun?
أخبرني إذا ترى أيّ شئ بأنّ يشبه اللغز الذي نحن نبحث عنهم.

Geldiğiniz için teşekkürler ama, aradığımız bu değil bu çocuklar çok çalıştı
شكرا لقدومك لكنّك حقا لست من نبحث عنهم هؤلاء الأطفال عملوا بأصابعهم للعظم

aradığımız adamlar acıma göstermiyor,
الرجال الذين نبحث عنهم هم لا يظهرون اي رحمة

Bana öyle geliyor ki, aradığımız kişiler dev ağaçların yakınlarında yaşıyorlar.
يبدوا لى, ان القوم الذين نبحث عنهم يعيشون بالقرب من اشجار عملاقة

Mümkün. En azından aradığımız adamlar burada çalışmış olabilir.
هذا وارد، ربما يكون الرجال الذين نبحث عنهم

Sadece biraz zamanınızı alıp aradığımız kaçakçıyla ilgili bir şeyler soracağız.
كل ما نحتاجهُ هوَ القليل من وقتكَ وبعض المساعدة معَ المهربين الذينَ نبحث عنهم ، حسناً؟

"aradığımız çocuklardan biri bu." dediler. Adımı işaretlediler.
و قال احدهم هذا احد الأشخاص الذين نبحث عنهم

Bunlar aradığımız ilaç satıcıları.
هؤلاء هم تجار المخدرات الذين كنا نبحث عنهم.

Kaç tane arıyoruz şerif?
كم عدد الذين نبحث عنهم يا أيها المأمور؟

Ortalıkta yoklar. Onları arıyoruz.
حسناً,إنهم مفقودين ونحن نبحث عنهم.

Aşağı yukarı toplumun üçte birinin uzaylıların sadece orada, uzaklarda olmadığına inandığını gösteriyor. biz onları uzaklarda arıyoruz ama onlar burada, değil mi?
إنه يُظهر أن ثلث الشعب يعتقد أنه لس فقط المخلوقات الفضائية موجودة, نحن نبحث عنهم بل يعتقدون أنهم بيننا !

Bence daha tanımlanmamış etle beslenen bir çeşit genetik ucube arıyoruz.
أعتقد نحن نبحث عنهم نوع من نزوة وراثية... a مفترس آكل اللحم غير معروف لحد الآن.

Mulder, hâlâ ne aradığımızı anlayamadım.
مولدر، ما زلت لست متأكّد بإنّنا نبحث عنهم.

Ama uydu fırlatılmadan önce ne aradığımızı bilmek istiyorum.
لكنّي سأريد المعرفة بإنّنا نبحث عنهم قبل القمر الصناعي منطلق.

- onları bulmalıyız. - Oraya gittim. Sadece kasetler var.
يجبُ أن نبحث عنهم - لقد كُنت هناك، لا يوجد شيء -

3 senedir bu insanları görüyoruz. Neden şimdi temas kurdular? Bilmiyorum.
بقينا نبحث عنهم طوال ثلاث سنوات، لماذا يتواصلون معنا الآن؟