"نبيذك" - Traduction Arabe en Turc

• şarabını
• şarabın
• şarap
• şarabı
• şarabına
• şarabınızı
• Şarabınız

Sevgili kardeşim, birinin şarabını zehirlemiş olduğundan korkmadan tebaanın sevgisine güvenmelisin.
أخي العزيز، يجب أن تثق في جازبيه مواضيعك، كما انك لا تخاف شخص ما قد يسمم نبيذك.

Gıcık sorularını, kırmızı şarabını, yağsız peynirini.
تعلمين، أسئلتك الصغيرة المشاكسة و نبيذك الأحمر كنت أحب جبنتك الخالية من الدهن وشبك حزام مقعدك

Peki verdiğin bilginin şarabın kadar kötü olmadığını nerden bileceğim?
كيف لي أن أعرف أن معلوماتك ليست سيئة بقدر نبيذك

- Biraz daha şarap alır mısınız?
هذا رائع جداً دعنى أتذوق نبيذك

Pekala, şarabı çaldınız. Sizi burda tutan nedir?
حسناً، لقد سرقت نبيذك ما الذي يجعلك تبقى هنا؟

Aslında aklımda olan senin şarabına biraz arsenik katmaktı.
ما كان يجول بخاطرى حقا, هو ان اخلط بعض الزرنيخ فى كأس نبيذك

Oğlumun zaten bir adı var ama yaz şarabınızı denerim. Sadece tadımlık.
إبني تم تَسميته بالفعل، و لكنني سوف أجرب نبيذك الصيفي، مُجرد تذوق.

Burada kalıp şarabını bitireceğine ve biraz laflayacağına söz ver.
يجب أن تعديني أنك ستجلسين وتنهين نبيذك هنا

Orada şarabını yudumlarken, genelevlerde cirit atarken düşünebileceğin bir şeyler.
لكن سأعطيك شيئاً لتشغل بالك به بينما ترشف نبيذك أو تستطيب مواخيرك

Sen burada otur ve şarabını yudumla.
إجلسي بسكونٍ تامّ فحسب إحتسي نبيذك

Özel zencefil şarabını getirdim Bren'in, burada.
أحضرت لك نبيذك الخاص يا قائد هنا تماماً

# Senin şarabını içtim #
لقد تجرّعتُ نبيذك

Kesinlikle. şarabını da yanına al.
بالطبع ، خذ نبيذك معك

Kadehin asla boş olmayacak, çünkü senin şarabın olacağım.
كأسك لن يفرغ، لأنى سأكون أنا نبيذك

Kadehin asla boş olmayacak, çünkü senin şarabın olacağım.
كأسك لن يفرغ أبداً لأنى سأكون نبيذك

Kadehin asla boş kalmayacak çünkü ben şarabın olacağım.
كأسكلنيفرغأبداً... لأننى سوف أكون نبيذك ...

Zehirli şarabın onu öldürmüş olsa bile!
حتى نبيذك المَسموم الذي سرق منهُ حياته

Höpürdetme Kankası şarap şişeni şarap bardağına çeviriyor.
الغازل بادي يأخذ قارورة نبيذك ...ويحولها إلى كأس نبيذك

..ve sen burda şarap kargonu alamazsın..
وأنت لم تحصل على شحنة نبيذك

Tutucu gibi görünmek istemem, ama şarabı çocuklar uyuduktan sonra içersen çok memnun olurum.
أنا أقدر إذا شربت نبيذك بعد نوم الأطفال

Sadece şarabına ufak bir tutam, ve sonra... rahatlık.
معجزه صغيره بحق فقط ضعي القليل في نبيذك,قبل ولسوف تكوني...

Yani şarabınızı gelecekte rastgele için.
لذا إشرب نبيذك وأنت مغمض العينين في المرة القادمة

Şarabınız lezzetli ama gerçeklerle yüzleşmem gerek.
نبيذك رائع ولكن علي أن أواجه الحقيقة إن مشروعي فشل