"نتجه نحو" - Traduction Arabe en Turc

• doğru gidiyoruz
• doğru ilerliyoruz
• doğru gittiğimizi
• giriyoruz

İşte burada, ve şimdi en basit çözüme doğru gidiyoruz.
باختصار، المفهوم العام للقيم ها نحن ذا نحن نتجه نحو الحل الأكثر بساطة

Şu anda senin çıkacağın yere doğru gidiyoruz.
نحن الان نتجه نحو النقطة التي ستقلع منها

Şu anda yan yana duran üç küçük yıldıza doğru gidiyoruz.
والأن نتجه نحو النجوم الثلاثة الصغار في الصف المائل هناك

Kontrol, BDB ile Kale'ye doğru ilerliyoruz.
وحدة التحكم . نحن لدينا الرئيس , نحن نتجه نحو القلعة

Yaşanmaz bir dünyaya doğru ilerliyoruz: korkunç fırtınalar, azılı seller, yok edici kontrolsüz yangınlar, bizi alevli güneşin altında pişirecek çılgın sıcaklık dalgaları.
نحن نتجه نحو أرض غير صالحةٍ للسكن: عواصف متوحشة، فيضانات قاتلة، حرائق غابات مدمرة، موجات حر مجنونة تطهونا تحت الشمس الساطعة.

Muazzam bir petrol yatağına doğru gittiğimizi sanıyorum.
أعتقد أننا نتجه نحو اكبر حاوية نفط على الاطلاق

Neden güneşe doğru gittiğimizi merak etmeye başlayabilirim.
لذا، أيمكنني أن أتساءل لماذا نتجه نحو الشمس هناك يا صبي؟

Şu anda tünele giriyoruz.
إننا نتجه نحو النفق

Doğuya gitmemiz gerekiyor ama biz batıya doğru gidiyoruz.
علينا الذهاب جنوبا لكننا نتجه نحو الغرب

Totaliter bir rejime doğru gidiyoruz.
إننا نتجه نحو دولة شمولية.

Köprüye doğru gidiyoruz.
نحن نتجه نحو الجسر

Muhtemelen bir tuzağa doğru gidiyoruz.
أتدرك أننا نتجه نحو فخ

- Nereye gidiyorsunuz? - Gırmaçakıl'a doğru gidiyoruz.
نحن نتجه نحو جيرماكاكيل

Burası 7-MARY-4, bir çeşit panayıra doğru ilerliyoruz.
هذا هو 7-ماري-4، ونحن نتجه نحو نوع من العادلة.

Düşman sularına doğru ilerliyoruz.
نحنُ نتجه نحو مياه مُعادية.

Üst kısma doğru ilerliyoruz. Biz de oraya doğru ilerliyoruz...
نحن نتجه نحو المكان، ونقترب منه...

Hedefe doğru ilerliyoruz.
نتجه نحو الهدف.

Anayasal krize doğru gittiğimizi söyleyenlere anayasal krize doğru gitmiyoruz, iç savaşa doğru gidiyoruz diyorum.
إلى أولئك الذين يقولون أننا نتجه نحو أزمة دستورية، أقول هذا إننا لا نتجه نحو أزمة دستورية !

Yüksek basınç akışına giriyoruz.
نحن نتجه نحو تدفق ضغطِ عاليِ.