"نتركها" - Traduction Arabe en Turc

• bırakalım
• bırakamayız
• terk
• bırakırız
• bırakmalıyız
• bırakmak
• bırakmıyoruz
• izin veremeyiz
• bırakmamalıydık
• bıraksak
• bırakamaz
• bırakmamız
• bırakmamızı
• bırakacağız

Kullanıp kullanmamayı karşı tarafa bırakalım.
سوف نتركها للشخص الأخر ليقرر إذا ما كان سوف يستخدمها.

- Büyük ihtimalle eve gitmeye çalışıyor. - bırakalım gitsin.
من المحتمل أنها تحاول العودة للوطن دعنا نتركها

Bunu Chink'in yanına bırakamayız!
لقد وضعنا كل شيء نمتلكه في هذه العربه لا يمكن ان نتركها على هذا الحال

Alex, bu tamamen çılgınca. - Onu yalnız bırakamayız, ona söz verdik.
أليكس هذا جنون كبير لن نتركها وحدها، لقد معدناها

Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.
في النهاية، سلامة العامة أكثر أهمية من أن نتركها فقط للمحترفين.

Ofisindeki o çelik kasanın şifresini bana ver... çocuklarla sessizce oraya girip... tıs çıkarmadan bize ait olanı alır... geri kalanını da sana getiririz, ya da olduğu gibi orada bırakırız.
إعطينى تركيبة الأرقام لتلك الخزنة الحديدية الكبيرة فى مكتبك وأنا والأولاد سنتسلل الى هناك بهدوء تام و نأخذ الذى لنا ونحضر لك الباقى أو نتركها هناك بخير وسلام هذا حسب قرارك

Belki de gitmeliyiz onu dinlenmesi için yalnız bırakmalıyız.
ربما علينا أن نذهب كما تعلم , نتركها تأخذ قسط من الراحة؟

Bir, onu burada bırakmak. Ama bulunabilir.
الاول من الممكن ان نتركها هنا ولكن من الممكن العثور عليها

Oturak onu sabit tutuyordu. Ben bırakalım derim.
المقاعد تجعل النزيف مستقرا أرى أن نتركها

Bu iyi bir şey değil, yani biz de diyoruz ki bırakalım büyüsünler.
وهذا مرفوض ولا يجوز، لذا نقترح بأن نتركها تنمو

Yani bırakalım da bir milis esir kampına mı gitsin?
اذا انت تقول ان علينا ان نتركها فحسب؟ لتذهب الى مخيم سجن للمليشيا؟

Öyle bırakalım. Hiç risk almaya gerek yok.
ربّما يجب أن نتركها ونؤمّن المكان جيّدًا بالداخل

Onu orada bırakamayız.
، لا يمكننا أن نتركها هناك فحسب أليس كذلك ؟

- Onu dışarıda bırakamayız. - Bir şey olmaz. Zincirle de bağladım.
ـ لا يُمكننا أن نتركها بالخارج ـ ستكون بخير، لقد ربطتها

O sadece biz sadece onu terk edemez , uyandım.
. لقد إستفاقت لتوها ، لا يمكننا أن نتركها

Yazı gelirse de olduğu yerde bırakırız. Tamam mı? Bu sabah 4 kez kustum.
الذيل , نتركها مكانها حسن ؟ قبل ثلاثة اشهر كلية ميدلتون للحقوق

Arka sokaklardan birine bırakmalıyız bence.
ربما نتركها في أحد الشوارع الخلفية وحسب

- Geçmişte bazı sorunlarımız oldu biliyorum ama bunları geçmişte bırakmak istiyorum.
أنا أعرف كان لدينا لدينا خلافات في الماضي ولكن اود ان نتركها وراءنا ما هي الخدعة؟

Neden kararı ona bırakmıyoruz ki? İkimiz de onunla birer kez daha çıkacağız.
لمَ لا نتركها هي تقرر، سيخرج كل واحد منا معها في موعد واحد بعد

O kapıdan dışarıya saf kötülük yayılıyor. Onun dünyada kalmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نتركها على الأرض ونترك هذا الشر الخالص يخرج من البوابة

O gece onu asla yanlız bırakmamalıydık.
لم يكن عليّنا أن نتركها وحدها تلك الليلة.

Belki onu bıraksak da uyusa daha iyi olur.
ربما من الأفضل أن نتركها تنام.

Kızı hastane ya da karakol gibi bir yerde bırakamaz mıyız?
ألا نستطيع أن نتركها في أي مكان مركز شرطه أو مستشفى!

Ve onu Rachel ile bırakmamız mümkün değil.
أنه ليس كأننا نستطيع ان نتركها مع رايتشل

Onu yalnız bırakmamızı söyledi.
هل تمزح معي؟ لقد أخبرتنا أن نتركها وشأنها

Minibüsü almıyoruz. Onu diğerlerine bırakacağız.
إننا لن نأخذ الحافلة ، سوف نتركها للأخريات حين تتحسن صحتهن