"نتسائل إذا" - Traduction Arabe en Turc

• diye merak ediyorduk
• merak ediyoruz
• mı merak ediyorduk

Bize birkaç dakika ayırır mısınız diye merak ediyorduk.
كنا نتسائل إذا يمكن أن نأخذ بضع دقايق من وقتُكِ

Personele ne söyleyeceğimiz ile ilgili bir fikriniz var mı diye merak ediyorduk.
كنّا نتسائل إذا كان لديك أيّ فكرة بالنسبة إلى ما سوف نخبر الطاقم به

Biz sadece Kral Artur ile piramidin önünde fotoğraf çektirebilir miyiz... diye merak ediyorduk, bilirsiniz, evdekilere göstermek için.
كنا نتسائل إذا كنا نستطيع أن نحصل على ... "صورة لنا مع الملك "آرثر أمام الإهرامات لكي أريها لأصدقائي في الوطن

Sebebi olduğunu biliyoruz, fırsatı da var mıydı merak ediyoruz.
حسنًا، نعرف بأنّ كان لديّها دوافع كنا نتسائل إذا كان لديّها فرصة

Anne, iChat için bilgisayarı kullanıp kullanamayacağımızı merak ediyoruz.
مرحباً أمي , كنّا نتسائل إذا كنّا نستطيعُ أن نستخدمَ الكمبيوتر من أجل المحادثة.

Hiç masa klipsiniz var mı merak ediyorduk.
في الواقع كنا نتسائل إذا كان لديكم أي مشابك للطاولة؟

Bu uzak bir ihtimal biliyorum ama Amanda'nın küçüklüğünden kalma kişisel eşyalarından sizde var mı merak ediyorduk bağışçıları onun geçmişine bağlayacak herhangi bir şey?
أعرف أن هذا بالأمر المستحيل لكننا نتسائل إذا كان لايزال لديكي (حاجيات خاصة من شباب (أماندا

Andie ve ben bu akşam sinemada bize katılmak ister misin diye merak ediyorduk.
لذا، اوه، (آندي) و انا كنا نتسائل إذا كنتي تريدين الانضمام إلينا لفيلم الليلة

Film gösterimine gideceğiz ve merak ediyoruz da, eğer...
كنا سنذهب إلى السينما وكنا نتسائل إذا

Meatlug ve ben merak ediyoruz da bir entelektüel olay olacak mı acaba.
(ميتلوج) وأنا كنا نتسائل إذا كان هناك أحداث فكريه.