"نتفقد" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol
• bakalım
• bakıyoruz
• göz
• bakmalıyız
• bakıyorduk
• gidip
• bakmadık

Şu Summersisle Hanım'ı görmeye gideceğim. Eğer Rowan'ı bulacaksak herşeyi kontrol etmemiz gerekiyor.
نحن معا الآن، سوف نتفقد كل شيء حتى لا يكون هناك شيء فاتنا

Evet. Şu an örneğin bozulup bozulmadığını kontrol ediyoruz. Tamam.
أجل ، نحنُ نتفقد النتائج، لنر مّا إنّ فسدت العيّنة.

Diğer odaları da kontrol edip, bunun tek olduğundan emin olmalıyız.
يجب أن نتفقد باقي الحجرات حتي نتأكد أن هذه هي الوحيدة

Güney yakasındaki havaya bakalım.
ما رأيك أن نتفقد الطقس فى المنطقة الجنوبية ؟

Bize aldırmayın Peder. Yalnızca bakıyoruz. Bakıcı mısınız alıcı mı?
ـ لا تكترث بنا أيها الأب ،نحن فقط نتفقد المكان ـ تتسوقون أم تشترون ؟

Kişisel güvenliğimizi göz önünde bulundurmalıyız.
علينا أن نتفقد اغراضنا الشخصية انها امنة.

gidip 3. cebe bakmalıyız. Sonra dönüp onu alırız.
سوف نتفقد المقصورة الثالثة ثم نعود و نأخده ،تابعي التقدم

Ama bence şöyle bir kontrol etmek en iyisi, güvenlik için.
ولكن أظنه من الأفضل أن نتفقد الطابق الأعلى من أجل السلامة

Flaş diski kontrol ettikten sonra sizinle tekrar görüşmek isteyebiliriz.
ربما نحتاج إلى التحدث لك مجدداً بعدما نتفقد الذاكرة المتنقلة

Birliğini toparla, Stewart. Gıda durumunu kontrol etmeliyiz.
ادعو جميع الموظفين ستيوارت يجب ان نتفقد الامدادات الغذائية

Yarınki eğitim için bölgeyi kontrol etmemiz lazım.
الى أين؟ من أجل النموذج ليلة غد؛ علينا أن نتفقد المنطقة

Ne yani çizgi roman dükkanlarını mı kontrol edeceğiz?
إذاً يجب علينا أن نتفقد مخازن الكتب المصورة ؟

Şunu bir gidip kontrol etsek mi, bırakalım bunlar aralarında konuşsunlar?
ألا يجب علينا أن نذهب و نتفقد هذا؟ دع هؤلاء القوم يتحدثون سويا

Dozajlarını aldıkları yeri kontrol etmeyi düşünüyordum.
كنت أفكر أن نعود و نتفقد المكان حيث يأخذون جرعاتهم

Havalandırmayı kontrol ediyoruz. Havadan bulaşıyor olabilir.
حسناً، نتفقد فتحات التهوية قد يكون منتقلاً عن طريق الهواء

Protokol kontrol etmemiz gerektiğini söylüyor, edeceğiz.
تنص البرتوكولات على تفقد الأمر ولهذا نحن الآن نتفقد الأمر

Bir BT taraması daha alıp ciğerlerini tekrar kontrol etmeliyiz.
يجب أن نجري رسماً سطحياً آخر و نتفقد رئتيه

Kan tahlili isteyeceğim. Değerlerine bir bakalım.
سأرسلك لبعض تحاليل الدم سوف نتفقد مستوياتك

Tutuşmayan malzemeden yapıldığına emin olalım, etiketine bakalım.
يجب أن نتفقد الأريكة إذا ماكانت مضادة للحريق

- bakıyoruz. Çok ihtimal var.
نحن نتفقد الأهداف الأن هناك الكثير من الإحتمالات

Gemiye geç yüklenen bazı konteynırlara göz atmamızı istiyorlar.
يُريدونا أن نتفقد من حاوية تم رفعها مؤخراً

Kayıp kişiler veri bankasına bakmalıyız.
لابد أن نتفقد قاعدة بيانات الأسماء التي تم التبليغ عن فقدانها

Bakın, kimseyi rahatsız etmek istemiyoruz. Sadece etrafa bakıyorduk.
إسمعوا، لا نريد أن نزعج أحداً كنا نتفقد المكان فقط

Dışarıda mı? Tanrım, neden oraya bakmadık?
ياإلهي لااعلم لم لم نتفقد هناك