"نتقابل" - Traduction Arabe en Turc

• tanışmadık
• buluşalım
• buluşmak
• görüşürüz
• buluşmamız
• buluşuruz
• buluşup
• Buluşabilir
• buluşuyoruz
• buluşacağız
• buluşabiliriz
• karşılaşmadık
• görüşmek
• birbirimizi
• tanışmamıştık

Daha önce tanışmadık, ama hakkınızda çok şey duydum. Merhaba.
لم نتقابل أبداً من قبل ، ولكنني قرأت عنكِ كثيراً

Altıncı ayın sonunda burada buluşalım.
ثانيا بعد مشيئتى سوف نتقابل هنا فى نهاية القمر السادس

Benimle burada Rus bölgesinde buluşmak istemeniz iyi bir başlangıç değil. Korkuyordum.
طلبتى منى أن نتقابل هنا فى القطاع الروسى, وتلك ليست بدايه مُشجعه

Ve bu savaş bittiğinde ya cennette ya da zafer meydanında yine görüşürüz!
وعندما ينتهي يوم المعركة هذا سوف نتقابل في الفردوس أو على ساحة النصر

İki gün önce buluşmamız gerekiyordu ama olmadı... -...ama merak etme, işin üzerindeyim.
كان علينا أن نتقابل قبل يومين، بس لم نستطع لكن لاتقلق سأهتمُ بذلك

Belki bir şeyler içmek için buluşuruz ve bana ön tarafını gösterirsin.
ربما يمكننا أن نتقابل فيما بعد, وساعتها يمكن أن أراك من الأمام.

buluşup ikisini aynı anda kullanır sonra da yolumuza gideriz.
ويمكننا أن نتقابل ونستخدم الاثنان معاً ونذهب كل في طريقه

Bir ara Buluşabilir miyiz? Sana soracak özel sorularım var.
أيمكننا أن نتقابل لبعض الوقت ، أريد منك خدمة

Seni yılda birkaç kez kasabanın etrafında görüyorum ama hiç resmi olarak tanışmadık.
لقد رأيتك مرتان بالقرب من البلدة على مدار السنين لكن لم نتقابل رسميا

Hayır, biz tanışmadık. Görseydim bu yüzü unutmazdım. Adın ne?
كلا لم نتقابل قط، كُنت لأتذكر وجهًا كوجهكِ، ما إسمكِ؟

Henüz gereği gibi tanışmadık, değil mi?
حسناً، نحن لم نتقابل من قبل أبداً. أليس كذلك ؟

Sadece "Waldbaum'da buluşalım" dediler.
لقد قال الملاك اننا سوف نتقابل فى والدبوم

Saat 2:30'da hastanede buluşalım.
لدى أجتماع و يجب أن أبداة ألان لماذا لا نتقابل الساعة 2:

Beni oğlunla tanıştırmaya hazır değilsin, bu yüzden burada buluşmak istedin.
أنتٍ لست مستعدة لكي اقابل إبنك لهذا أردتٍ ان نتقابل هنا

Ama gemide görüşürüz. Bol bol özlem gideririz, tamam mı?
لكني سأراك في حفلة الباخرة, لكي نتقابل بشكل أفضل, حسناً؟

Bir daha ki buluşmamız da, patronuna söyle cüzdanını doldurup gelsin.
ثم حينما نتقابل ثانية أخبر رئيسك أن يُحضر حافظة نقوده سأتقاضى الأجر كاملاً

Ama unutma, eğer bir sorun çıkarsa, kasabanın dışındaki büyük ağacın orada buluşuruz.
لكن تذكروا ان وقعتم في مشاكل نتقابل عند الشجرة الكبيرة على طرف المدينة

Belki bir ara buluşup bunun hakkında konuşabiliriz.
ربما قد نستطيع أن نتقابل في وقت لاحق و نتحدث عنه

Ve sonra da ben arıyorum. Buluşmamak için çabalıyoruz ama arada bir de buluşuyoruz.
وبعد ذلك أتصل ، ونحن نحاول أن لا نتقابل لكننا نادرً جداً ما نتقابل

Yarın sabah her zamanki gibi 9'da buluşacağız.
نتقابل غدا الساعة التاسعة صباحا، كالعادة

Evet, burada olur, fakat dışarıda bir yerde de buluşabiliriz.
نعم هنا ، ولكن يمكننا أن نتقابل في العالم الواقعيّ

Onunla hiç karşılaşmadık ama devamlı yazışırdık.
.. في الواقع نحن لم نتقابل بشكل فعلي لكننا كنّا نتراسل بشكل منتظم

Böyle hemen görüşmek ne hoş sürpriz.
يا لها من مفاجأة رائعة، ان نتقابل ثانية بهذا السرعة شكرا لك

Danni, bunu nasıl yapacağım bilmiyorum ama artık birbirimizi görmesek iyi olur.
لا أعرف طريقة لطيفة لإخبارك بهذا ولكن لا ينبغي أن نتقابل مجدداً

Hiç bilmiyordum. Bir gecelik bir şeydi, 3 sene önce, seninle tanışmamıştık henüz.
ليس لدي أي فكرة،لقد حدثت فى ليلة منذ 3 سنوات قبل أن نتقابل