"نتقابل في" - Traduction Arabe en Turc

• görüşmek
• buluşup
• buluşmak
• buluşuruz
• buluşacağız
• altında tanışmak
• de o sikik
• yerlerde karşılaşırdık

Eğer kaderimizde görüşmek olsaydı sanırım tesadüfen bir yerlerde karşılaşırdık.
إذا كان مقدرا لنا ان نتقابل من جديد أننا سوف نتقابل في فرصه أخرى

Eğer kaderimizde görüşmek olsaydı... sanırım tesadüfen bir yerlerde karşılaşırdık.
إذا كان مقدرا لنا ان نتقابل من جديد أننا سوف نتقابل في فرصه أخرى

Belki bir ara buluşup bunun hakkında konuşabiliriz.
ربما قد نستطيع أن نتقابل في وقت لاحق و نتحدث عنه

-Seninle evde buluşmak istemedim.
لا أريد أن نتقابل في المنزل، حتى لا تقع مشاكل.

Sonra da buluşuruz odanda.
ويُمْكِنُ أَنْ نتقابل في غرفتِكَ.

- Pete. - Otoparkta buluşacağız sanıyordum. - Burada bekleyelim dedik.
اعتقد باننا اتفقنا ان نتقابل في ساحة انتظار السيارات قررت ان انتظر هنا

Elbette bu şartlar altında tanışmak istemezdik.
بالطبع، كنا نتمني أن نتقابل في ظروف أفضل

Ben sana söylüyorum sen de o sikik herife söylüyorsun.
نتقابل في مكانٍ ما هذا ما أقوله

Evde bu yüzden görüşmek istemedin sandım.
أعتقدت أن هذا هو السبب الذي لا تريدينا أن نتقابل في البيت

Ona Pompey'le görüşmek... istediğimi söyle.
وبعد ذلك سوف نُبحر بالجيش عبر المضيق الي صقلية إنني اقترح ان نتقابل في كالبريا

Ve her sabah otel lobisinde buluşup, beraber uzun yürüyüşlere çıktık.
و كل صباح نحن الإثنان نتقابل في ردهة الفندق و نذهب في نزه طويّلة سويًا.

John, hepsi bu kadar. Neden Subaylar Kulübü'nde buluşup öğle yemeği yemiyoruz?
(جون)، انتهى دورك لمَ لا نتقابل في نادي الضباط و نتغدى سوياً؟

On yıl önce bu yerde buluşmak, yas tutmak ve kutlama yapmak için ant içtik.
لقد تعاهدنا منذ عشر سنوات أن نتقابل في هذا المكان كي نحزن ونحتفل

Bir çok insanın bulunduğu bir yerde buluşmak...
نتقابل في مكان عام العديد من الناس حولنا، تصرف حكيم جداً

Daha sonra da Grand Central'da buluşuruz.
سوف نتقابل في غراند سنترل لاحقاً

- Sen buradan başla, ortada buluşuruz.
أنت تبدء هنا نتقابل في المنتصف

Gelecekte karşılaştığımızda, başka bir yerde buluşacağız.
عندما نتقابل في المستقبل، سنتقابل في مكانٍ آخر.

Ben Ace ile gideceğim, siz bu taksiyle gideceksiniz ve hepimiz mekanda buluşacağız.
وانتما سوف تتشاركان في هذه السيارة وجميعنا نتقابل في ذات المكان

Sizlerle bu şartlar altında tanışmak bir utanç.
أن نتقابل في ظروف كهذه، إن هذا لعار حقا!

Ben sana söylüyorum sen de o sikik herife söylüyorsun.
نتقابل في مكان أنا إللي أقول عليه