"نتنافس" - Traduction Arabe en Turc

• rekabet
• yarışırdık
• yarışıyorduk
• rekabete
• Yarışmıyoruz
• yarışabiliriz
• yarışırız

Kaligula ile önce de rekabet ettim. Ona hiç yenilmedim.
انا وكاليغولا نتنافس من قبل لم اخسر له ابدا.

Ama yine de rekabet ediyoruz.
هو على الطبول وأنا على البيانو , ومازلنا نتنافس

Bak, herkesin birbirimize düşman olmamızı ve rekabet etmemizi beklediğini biliyorum, ama senden nefret etmiyorum.
أنا أعلم ان الجميع يتوقع منا أن نكون أعداء وان نتنافس . لكنني لا اكرهك

Kim daha çok avlayacak diye yarışırdık.
أتتذكر كيف كنا نتنافس من يستطيع صيد العدد الأكبر؟

Neden yarışıyorduk bilmiyorum bana sorarsanız şu an yaptığımız şey yani takılmak gecenin en güzel kısmıydı.
لا اعلم لماذا كنا نتنافس اذا سألتيني عما نفعله الان فقط نخرج سويا

Mirasın için bize görevler vererek rekabete sokmaya çalıştığın videolardan mı bu?
من الوصيات المصورة حيث تجعلنا نتنافس في لعبة صيد من أجل ميراثك؟

Yarışmıyoruz. Havada düşmek üzere olan bir uçak var burada yaptığımız küçük bir kızı kurtarmaya çalışmak.
نحنُ لا نتنافس هناك طائرة في الجو ستصطدم

Nasıl olur da tonton ninelerimize karşı yarışabiliriz ki?
- كيف لنا أن نتنافس أمام مجموعة عُجّز حبّوبين ؟

Aslında sadece üzgün olduğumu söylemeye gelmiştim... ama terfi almak için rekabet etmemiz gerekiyordu.
لا، فقط أردت أن أقول أني لطالما شعرت بإستياء أننا كنا نتنافس على نفس الوظيفة

Hepimiz aynı yer için çalıyorsak, aramızda rekabet olur.
إذا كنا نتنافس جميعاً على نفس المكان لابد أن تكون هناك منافسة

Önceleri aynı kız için rekabet eden iki yakın arkadaştık sadece ama yaşlandıkça durum karmaşık bir hâl aldı.
أولاً, أتعلمين، لقد كنا من أفضل الأصدقاء نتنافس على نفس الفتاة. لكن حينما تقدم بنا العمّر، لقد أصبح الأمر أكثر تعقيداً.

Biz de bunlar için rekabet ederiz. Ya da paylaşmayı öğreniriz.
لذا نحن نتنافس عليهم او نتعلم ان نتقاسمهم

Daha önce hiç aynı şey için rekabet etmemiştik.
لم نتنافس على أي شىء من قبل، ليس بشكل مباشر

Hayır, ama... öteki öğrenci şirketleriyle rekabet etmeliyiz.
لأ .. لكن احنا... بنحاول نتنافس مع شركات الطلبة زمايلنا

Aslında, eskiden benden daha yüksek sesli geğirmeye çalışırdı bu yüzden yarışırdık.
في الواقع، كانت دائماً ما تحاول أن تتجشأ أعلى مني - لذلك كنا نتنافس

Gerçek şu ki, birbirimizle hep yarışırdık.
لكن الحقيقة إننا كنا نتنافس دوماً.

Her zaman yarışırdık.
نحن نتنافس بشكل دائم

Ama gerçekte kime karşı yarışıyorduk?
و مع نحن نتنافس حقاً

Bir süre önce Hope adında bir kız için yarışıyorduk ve o kaybetti.
في مــا مضى كنـا نتنافس للحصول على فتــاة تدعى (هــاوب) وخســر الرهــان.

Aslında biz azgın köpekler gibi rekabete devam ediyoruz.
نحن نتنافس مثل الكلاب السيئة, فى الأساس.

"Daha genç" bir çiftle nasıl yarışabiliriz ki biz?
كيف لنا أن نتنافس مع زوجين شابين؟

Cal Tech, MlT ve Stanford üniversitelerine karşı yarışırız.
لأننا نتنافس ضد "كال تك"و "M.T.I "و "ستانفورد".