"نتناول" - Traduction Arabe en Turc

• yiyelim
• yiyoruz
• içelim
• yemek
• yiyorduk
• yeriz
• yemeği
• yiyeceğiz
• şeyler
• yiyip
• içeriz
• yemeğine
• yerken
• yemeye
• yiyebiliriz

Bu taraftan geçiyordum ve beraber bir yemek yiyelim dedim.
لقد كنت أمُر من هنا وفكرت ان نتناول العشاء معا

Biz biftek yiyoruz, canım. Tofulu mu, sebzeli dürüm mü istersin?
نتناول اللحم، عزيزتي، هل تريدين لفافة توفو أم لفافة خضار ؟

Çocuklar, hadi şu içkileri içelim. Nerelerdeydiniz?
يا رفاق , دعونا نتناول شراباً أين كنتم ؟

Bu akşam onunla ve arkadaşıyla yemek yemeğe ne dersin?
ما رأيك في أن نتناول نحن وهو وصديقه العشاء الليلة؟

O sırada karavanımızda akşam yemeği yiyorduk.
وكنا متواجدين هنا في الشاحنة نتناول العشاء

Arka tarafta mutfak var. Aile arasında yemekleri burada yeriz.
لدينا المطبخ في الخلف هنا هنا نتناول وجباتنا الغير رسمية

İkimizin sevdiği bir restoranda akşam yemeği için plan yaptık.
إتفقنا أن نتناول العشاء يوم الجمعة في المطعم الذي أحببناه

Benim süitte saat sekizde içki, sekiz buçukta da yemek yiyeceğiz.
سوف نتناول كوكتيل فى الثامنه و العشاء فى جناحى فى الثامنه و النص سوف نتحدث عن هذا هناك

Bilirsin, düşündümde sonrasında, bir şeyler yiyebiliriz, belki dans ederiz.
كنت أفكر أن نتناول العشاء بعدها أو ربما نرقص قليلاً

- Şimdi gitmeliyim ama bir ara mutlaka yemek yiyelim.
عليا الذهاب، لابد وأن نتناول الطعام معاً في وقتاً ما

Ona birlikte yiyelim dediğim zaman kiminle olduğumu umursamadan gelip yer.
عندما أخبره أن نتناول الطعام معاً . لا يهتم بمن أكون معه و يتناول الطعام فقط

Birlikte yiyelim diye çağırdım, sana da uyar mı?
. أتصلت بك حتي نتناول الطعام معاً جميعاً صحيح ؟

Benim de yok. Yarın akşam birlikte yiyoruz.
ليس لدى شئ أيضاً سوف نتناول العشاء مساء غد

Neden mayasız ekmek ve acı otları yiyoruz?
لماذا نتناول خبز ليس به خميره و أعشاب مُره ؟

Eski günlerin hatırına birer içki içelim mi?
لماذا لا نتناول مشروب فى صحة الايام الخوالى

Haydi, birer içki içelim ve tüm olanları unutalım ve savaş karşıtı grubunla ilgili söylediklerim için üzgünüm.
هيا بنا , دعنا نتناول شراباً رجلاً لرجل و أنا أتراجع عن ما قلته بخصوص داعية السلام

Şey, yemek yiyorduk ve onun çok garip bir huyu var.
حسناً, كنا نتناول العشاء وكان لديها أغرب عادة

- Salı günü biz krep yeriz. - Kulağa hoş geliyor.
ــ الثلاثاء نتناول الفطائر المحلاة ــ الفطائر المحلاة، هذا أمر حسن

- Hey. Hey, Laura burada akşam yemeği yememizi istedi.
لورا تتسائل ان كنا نريد ان نتناول العشاء هنا الليلة

Bu yüzden 2 kişilik yemek yapıp erkek erkeğe yiyeceğiz.
إذاً فسنطبخ بأنفسنا و نتناول عشاء العزاب بصدق

Ya da bunu daha sonra hallederiz, bir şeyler içerken.
حسناً ، يمكننا حسم الأمر فيما بعد ونحن نتناول الشراب

Düşünüyordum da, bir akşam yemeği yiyip, konuşmamıza ne dersin?
لقد كنت أفكر،ما رأيك في أن نتناول عشاء متأخر،نتبادل الأحاديث؟

Daha sonra orada olacağım ve belki beraber bir içki içeriz.
سوف أكون بالفندق فيما بعد وربما نتناول الشراب معاً.

Müsaitsen törenden sonra akşam yemeğine çıkar eski günlerdeki gibi sohbet ederiz.
إن كنتِ متفرّغة , فربّما بعد الاحتفال نتناول العشاء ونتكلّم كما اعتدنا

Yukarı gelde, ekmek arası yerken göz yaşı dökelim.
زوريني في شقتي و سنبكي سوياً و نحن نتناول الهامبرجر

Bagajları trene koyup, istasyonda yemek yemeye ne dersin?
ما رأيكِ، هل نحزم أمتعتنا أولاً ثم نتناول الطعام في المحطة؟