"نجح في" - Traduction Arabe en Turc

• başardı
• başarmış
• başarılı
• geçti

O bu işi tam 1400 dakikada (23s 20 dk) yapmayı başardı.
لقد نجح في القيام بتلك العملية في 1400 دقيقة فقط

Kira'nın dikkatini çekmeyi başardı.
ذلك بأنه أو أنها نجح في أن كيرا قد لاحظه

Çoğu yeniden programlandı, ama bazılarımız topluluğun içinde saklı kalmayı başardı.
معظمهم أعيد برمجته ثانية , ولكن البعض منا نجح في البقاء مخفيا في إطار جماعي.

Ama kadını kapıdan yatağa boğuşmadan götürmeyi bir şekilde başarmış.
في النهاية لكنه بطريقة ما نجح في أخذها من الباب للسرير بلا مقاومة

Eğer birilerine bundan bahsetmişse, bu sayede başarmış olabilir.
واذا ما كان قد اخبر شخصا ما حولها فمن الممكن انه قد نجح في ذلك

Eğer başarılı olursa, eşiyle aynı odada kalmaya hak kazanır.
فإذا نجح في ذلك امكنه ان يقضي ليلته في غرفتها

Beş yıl boyunca kaçtı ve en ufak bir hata bile yapmadan sınırları geçti.
لقد نجح في الهروب خمس سنوات وهرب عبر الحدود بدون ارتكاب أي أخطاء

Bu genç, OZ'un sistemine sızmayı başardı ve sistemde bir karmaşa yarattı.
"والمدهش في الأمر هو أن هذا الفتى نجح في اختراق نظام "أوز

Bir şekilde, bir sürü takma isimle deniz aşırı hesaplarla 1 milyon dolar yürütmeyi başardı.
لكن بطريقة ما نجح في جمع اكثر من مليون دولار في حسابات في الخارج مع سلسلة من الأسماء المستعارة

Ama bir senelik lise ders kredisini internet üzerinden birkaç ayda almayı başardı.
ولكنه نجح في إنهاء متطلبات سنة دراسية كاملة على الإنترنت في غضون شهور قليلة،

Hayatımda tanıdığım en güçlü en düşünceli kadını elde etmeyi başardı ve ona bebek muamelesi yaptı.
و نجح في الحصول على أقوى و اصلب امرأة قد التقيت بها من أي وقت مضى في حياتي و يتعامل معها كالطفلة الرضيعة

Ordu şimdi onu yakalamayı başardı ve hayatının geri kalanını hapiste geçirmesini sağlayacaktır.
الجيش لديه الآن نجح في التقاط لها وسيضمن أنها تنفق بقية حياتها في السجن.

Ve tabi ki çok ama çok sayıda toplantı sonrasında Ahmad Fawzi, ki kendisinin hayranıyım, kahramanlarım ve akıl hocalarımdan biridir, UNICEF'i de bu işe dahil etmeyi başardı.
وبعد الكثير والكثير من الاجتماعات واللقاءات يسعدني أن هذا الشخص كان أحمد فوزي أحد أبطالي ومن الموجهين حقا نجح في الحصول على مشاركة منظمة اليونسيف بعد جهد

Bu köpek de kokuşmuş etten bir parça koparmayı başardı.
الكلب نجح في عض قطعة لحم فاسدة منهم

İticileri çalıştırmayı başarmış.
يبدو أنه نجح في الحصول على محركات الدفع لا سلكيًا.

Görünen o ki, onarılmadan önce kamera ağının dışına çıkmayı başarmış.
يبدو أنّ نجح في تجاوز شبكة كاميرات المراقبة قبل أن تعود للعمل.

Görünüşe göre Flexo kaçmayı başarmış.
يبدو أن فليكسو قد نجح في الهرب

Görünüşe göre Llyod ikna etmeyi başarmış onu.
يبدو أن السيد للويد قد نجح في أقناعه

Bu aletle yiyeceği geri getirmede her defasında başarılı oluyor.
نجح في استرجاع الطعام بهذه الأداة كل مرة.

başarılı bir şekilde dokuz ay içinde 44 davanın ceza pazarlığını yaptı.
لقد نجح في تخفيف عقوبة عدد 44 قضية في 9 أشهر

Dr Kieran ve ekibi başarılı bir naquadria bomba denemesi gerçekleştirdiler.
د. كيران و فريقه نجح في اختبار قنبلة من النكوادريا

Yani 1. sınıfı bitirip, 2 sınıfa geçti. Yaşasın!
إذاً نجح في الصف الأول وانتقل إلى الثاني