"نجح هذا" - Traduction Arabe en Turc

• işe yaradı
• bu işe yararsa
• İşe yararsa
• yarıyor
• - İşe yaradı
• bu işe yarasa
• çalışırsa
• İşe yaramış
• işe yaramıştı

İddiamız bu yöndeydi ve işe yaradı.
كان هذا هو رهاننا الكبير، وقد نجح هذا الرهان.

Ve bu çok işe yaradı, çünkü bir daha hiç silahımı düşürmedim.
و لقد نجح هذا معي لأنني لم أسقط سلاحي مذذاك

bu işe yararsa, o zaman soğutma sisteminin tamirini anlatabilirim.
لو نجح هذا ، فيمكنني إرشادك لتعيد تشغيل أنظمة التبريد

bu işe yararsa, sonunda küçük kızlarımı ve harika karımı görebileceğim.
إذا نجح هذا, سأكون قادراً على رؤية بناتي الصغيرات وزوجتي الرائعة

- Bu hiç işe yarıyor mu?
هل نجح هذا الامر معكَ من قبل؟ أجلّ

- İşe yaradı mı?
-كيف نجح هذا ؟ -لم ينجح

Pekala, bu işe yarasa bile, yine de Belthazor'u bulmak zorundayız.
حسناً حتى لو نجح هذا فعلينا إيجاد "بلثازور"

Aynı bahaneyi on yıl sonra bir kadının kocasına kullandı ve işe yaradı.
بل هي من كانت تُقبِّلني لقد اعتاد قَوْل ذلك العذر مع أزواج النساء بعد عشر سنوات و نجح هذا معه

Her şeyin cevabını biliyorsun, o halde söyle bakalım, bay cevap, tüm bunlar işe yaradı mı şimdi?
اذاً ، لديك كل الاجابات اذاً اخبرني يا رجل الاجابات هل نجح هذا في العمل؟

Ve bu güne kadar da çok güzel işe yaradı.
و قد نجح هذا نجاحا جيدا حتى الان.

İşe yaradı. Bina güvenli bir mesafede patladı.
نجح هذا انفجر المبنى على بعد آمن

- Bu Jeter'da hep işe yaradı. - Sen Derek Jeter değilsin.
ـ لقد نجح هذا بالنسبة لجيتر " ـ أنت لست " ديريك جيتر

Pekâlâ, görünüşe göre işe yaradı. Bu benim için yeterince iyi.
حسناً، يبدو أنه نجح هذا جيد كفاية لي

Bak eğer bu işe yararsa savaş bittikten sonra sana bir içki...
لو نجح هذا الأمر بعد إنتهاء الحرب .. أودً أن أشتري لك

Eğer bu işe yararsa, seni posta işleri müdürü yaparım.
إذا نجح هذا فستنالين على منصب وزيرة الإتصالات

Tamam, Meg, Eğer bu işe yararsa Stewie'yi geri almak için sadece bir şansımız olacak.
حسناً , ميج .. إذا نجح هذا الأمر ربما يكون لدينا فرصة لإستعادة ستيوي

Ben denedim, işe yarıyor.
نجح هذا معي دائماً

- İşe yaradı mı?
هل نجح هذا ؟

Tamam, eğer çalışırsa, 10 saniye içinde büyük bir güç patlaması olacak.
حسناً, إذا نجح هذا, في غضون 10 ثواني سيكون لديكِ اندفاع كبير للطاقة

- İşe yaramış mı?
-هل نجح هذا معهم؟

Daha önce işe yaramıştı.
في الحقيقة نجح هذا الأمر سابقاً