"نجمع" - Traduction Arabe en Turc

• topluyoruz
• toplayıp
• toplamalıyız
• araya
• toplamak
• toplayalım
• toplarız
• topluyorduk
• toplamaya
• toplamamız
• toplayacağız
• toplayabiliriz
• topladık
• toplarken
• para

Yanıcı gazların hepsini topluyoruz ve hava pompasından doğruca dışarı atacağız.
نحن نجمع كل العناصر المتقلبة وسوف نطردهم خارج غرفة معادلة الضغط

Bak, dostum, örnek topluyoruz ve enkazı inceliyoruz... yani bir numara al, sıraya gir ve yarın raporu sana yollayalım.
انظر يا صديقى نحن نجمع العينات ونحلّل الحطام لذا فلتحصل على رقم وانتظر فى الصف ونحن سيكون عندنا التقرير غدا

Şimdi, normalde kanıt toplayıp analiz ederiz ve bu da bizi gerçeğe götürür.
الان , عادةا نحن نجمع الأدلة ثم نحللها وتقودنا للحقيقة لكن مالدينا هنا

Tüm bulabildiğimiz kağıtları toplamalıyız, Ballard.
يجب ان نجمع كل مانقدر عليه من أوراق عنها

Düşündük ki iki ana problemi bir araya getirmek en önemli önceliğimizdi.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل

Hakkınız olanı geri almanız için enerjimizi bir araya toplamak ihtiyatlı olmaz mı?
لذا أليس من الحكمه بأن نجمع طاقاتنا حتى تعيدي ما هو حقاً لكِ؟

Sözde kulağa kolay geliyor: Hadi bütün vücudumuzdaki metabolitlerden bilgi toplayalım, bir hastalıkta nasıl değiştiklerini açıklayan matematiksel modeller yapalım ve bu değişikliklere engel olarak hastalığı tedavi edelim.
بدا الأمر سهلا على هذا النحو: دعونا نجمع البيانات من كل المُسْتَقْلَبات في جسمنا، تصميم نماذج رياضياتية لوصف كيفية تغيرها في مرض ما والتدخل من خلال تلك التغييرات وعلاجها.

Şehre dağılmış bir grup korkusuz Rus'u nasıl bir araya toplarız?
إذا كيف نجمع فريقا من المجرمين الروس المنتشرين في كامل المدينة؟

Friedrich söyledi, baba. Böğürtlen topluyorduk.
لقد أخبرك فريدريك، يا أبي كنا نجمع الثمار.

İndirdiğimiz veriyi hayal edebiliyorsanız, saniyede dört gigabit veri topluyoruz.
نجمع أربع جيجا بت من البيانات في الثانية إذا تخيلتم تدفق البيانات

ön taraftaki kamerayı görebilirsiniz. Çoklu bakış açıları, seyretme noktaları, açıları, dokuları topluyoruz.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

Evet, daha önce söylediğim gibi biz iktisatçılar aslında bir sürü sağlık verisi topluyoruz.
نعم، كما أخبرتكم، نحن خبراء الاقتصاد نجمع البيانات الصحية.

hayvan toplulukları hakkında veriler topluyoruz, karmaşık motifleri analiz ediyoruz ve onları açıklamaya çalışıyoruz.
إننا نجمع البيانات عن مجتمعات الحيوانات، نحلل الأنماط المركبة، نحاول تفسيرها.

Birisinin yanında kendimi rahat hissetmeye başladığımda eşyaları toplayıp, bir sonraki şehre gitme vaktiydi.
في كل مرة أبدأ بالشعور بالارتياح لشخص ما، تكون تلك الفترة التي عليها أن نجمع حقائبنا لننتقل للمدينة التالية.

Niye para toplayıp yeni bir deste almıyoruz?
لمَ لا نجمع قليلاً من المال لشراء ورق جديد؟

Kanıt toplamalıyız. Çünkü kanıtlar sayesinde gerçeği görebiliriz.
يجب أن نجمع الأدلة لأنها تجعلك ترى الحقيقة

Elbette ki takımlar hakkında veri toplamak için çalınmasına göz yumduk.
لقد تركناهم يسرقوننا لنستطيع أن نجمع معلومات عن البدلة في المعارك.

Yarın sabah ilk iş gidip biraz daha meyve toplayalım, tamam mı?
ماذا عن أول شيء في الصباح نجمع توت أكثر؟

Bütün ipuçlarını toplarız.
ولكننا نجمع كل الأفكار,ونرسم صورة الرجل:

Aç insanlar için konserve yiyecek topluyorduk.
.. كنا نجمع الأطعمة المعلبة للمساكين الجوعى في

Neal, Bill ve ben yarın şeker toplamaya çıkmaya karar verdik. Sam, bu harika.
نيل وبيل وانا قررنا نجمع الحلوى ليلة الغد

ya da "Pekala, bu doğru olabilir, ancak daha fazla çalışmamız ve daha çok kanıt toplamamız gerekli."
أو يقولوا .. يبدو ان هذا حقيقي و لكن ينبغي أن نعمل أكثر و نجمع أدلة أكثر

Bu gece ışınlanıp fotonları toplayacağız ve geri döneceğiz.
سننتقل بالأشعة الليلة، نجمع الفوتونات، وننقلها بالأشعة للخارج.

Bilet satışlarından bir sürü para toplayabiliriz.
نستطيع أن نجمع أموالاً طائلة من بيع تذاكر الحفل

O altınları onurlu bir şekilde topladık ve yasal kralı tahtına geri çıkarmak için para topladığımız gerçeğini asla kimseden gizlemedik.
جمعنا ذلك الذهب بأحترام لم نخفي الحقيقه عن أي أحد أبداً بأننا كنا نجمع المال من أجل أعادة الملك الصحيح لعرشه

Bizler kaçakları toplarken, sen sürüye bakabilir misin?
بينما نجمع الشوارد , هل يمكنك أن ترعي القطيع ؟

Ya biz dışarıda para kazanırken, zavallı iblisin biri gelip yardımımızı isterse?
ماذا اذا كنا نجمع المال ثم جائت بعض الشياطين وتطلب مساعدتنا ؟