"نجنا" - Traduction Arabe en Turc

• Bizi günaha
• kötülükten
• Şeytanın bizi
• uymamıza izin
• şeytanın şevkinden

Bizi günaha davetlerinden ve kötülükten koru.
ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا من الشرير

Bizi günaha sevk etme ve bizleri şerden koru.
لا تدخلنا في التجارب ولكن نجنا من الشرير

Şeytanın bizi yoldan çıkartmasına engel olun.
وتقودنا في لا للاغراء، ولكن نجنا من الشرير.

Şeytana uymamıza izin verme ve bizi kötülüklerden sakın.
لا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير

Bizi günaha sevk etme, şeytanın şevkinden koru.
لا تقدنا الى الفتنة, لكن نجنا من الشر.

Bizi günaha götürmüyor ama bunun seytandan geldiğini söylüyor.
لا تقودنا إلى الأغراء لكن نجنا . .

Bizi günaha sürükleme, bizi...
"ولا تدخلنا في التجارب لكن نجنا..."

Bizi doğru yoldan ayırma, kötülükten azat et.
كما نغفر نحن للذين اذنبوا ضدنا ولا تؤدى بنا الى الاغواء و نجنا من الشر

Bizi günah işlemekten koru... ve kötülükten kurtar...
لا تقودنا إلى إغواء الشيطان، بل نجنا منه،

Bizi şeytanın yolundan esirge, kötülükten koru.
ولا تدخلنا في التجربة، لكن نجنا من الشرير،

"Şeytanın bizi yoldan çıkarmasına izin verme. Kötü olandan bizi kurtar."
ولا تدخلنا في تجارب ولكن نجنا من الشرير

Şeytanın bizi baştan çıkarmasına izin verme.
"ولا تقدنا إلى المعصية ولكن نجنا من الشر..."

Bizi günahlardan uzak tut... şeytana uymamıza izin verme.
،ولكن نجنا من الشرير ،لأن لك المُلك