"نحتاجها" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız
• gereken
• lazım
• gerekli
• gerekiyor
• ihtiyaç
• Gerek
• ihtiyacı
• bizim
• istediğimiz

Peki gerçekten kalori nedir ve tam olarak kaç kaloriye ihtiyacımız var?
ولكن ما هي السعرة الحرارية، حقًا، وكم عدد تلك التي نحتاجها بالفعل؟

Evet, şu çılgın kısım dışında, işte ihtiyacımız olan ruh.
حسنا ،وبإستبعاد الجزء المجنون تلك هي الروح تماما التي نحتاجها

Sen, enerji santraline girip ihtiyacımız olan enerjiyi bize kaydır.
وأنت، ستنسلّ إلى محطّة الطاقة الكهربائية لتحوّل الطاقة التي نحتاجها.

Ama işin güzel yanı, aslında, bir pandemiyi önlemek için gereken araçlar pandemiye yanıt vermek için gerekenlerle aynı.
لكن ما يبعث الأمل أن الأدوات ذاتها التي نحتاجها للوقاية من جائحة هي التي نحتاجها للاستجابة إلى أخرى قائمة.

Evet, bize şimdi lazım biliyorum. Faturalar, sigorta ödemeleri, birikmiş kira.
نعم, انا اعلم اننا نحتاجها الآن, الفواتير, وأقساط التأمين ,والأيجار المتأخر

Doğal olarak başarı için gerekli olan şeylerden biri performans.
ومن الواضح أن أحد الأشياء التي نحتاجها للنجاح هو الأداء

Yerel bir haber programında duyulursa, ihtiyacımız olan gücü kazanmış oluruz.
واعتقدت أن نجعل هذه قصة وطنية هلأ اعطيتنا الدفعة التي نحتاجها

Yine de, ihtiyacımız olan istihbari bilgiyi sağlayabilecek bir hareket şekli var.
على اي حال ذلك هو عملهم الذي قد يأتينا بالمعلومات التي نحتاجها

Hayatta kalmak için ihtiyacımız olan beyinler için yardımcı olurlar mı?
هل تعتقدين أنهم سوف يساعدوننا للحصول على الأدمغة التي نحتاجها للنجاة؟

İhtiyacımız olan şeylerden biri de yemek eğlencesini kaybetmemek.
وأرى أن واحدًا من آخر الأشياء التي نحتاجها هو أن لا نفقد متعة الغذاء.

Kurumlar olmadan yapamayız, fakat kurumların da daha etkili olmasına ihtiyacımız var.
لا نستطيع العمل بدون الحكومة، لكننا نحتاجها أن تكون أكثر فاعلية.

Bu projeyi medyaya aslında ihtiyacımız olmayan tüm bu beklentilerle yaklaştığımıza dikkat çektiği için de seviyorum.
أحب هذا المشروع أيضًا لأنه ينبهنا لحقيقة أننا نستخدم كل وسائل المتعة هذه بكل هذه الإمكانيات التي لا نحتاجها بالضرورة.

Ve bir önceki zar için elimizdeki matematik türü bir sonraki zar için ihtiyacımız olanın neredeyse aynısıdır.
ونوع الرياضيات التي أستخدمناها في القشرة السابقة هي تقريباً نفسها التي نحتاجها للقشرة التالية.

İnsanların kendisine odaklanmalarını istediği zaman sesinin şiddedini çok çok aşağı bir seviyeye düşürür ve en iyi şekilde öğrencileri olaya dahil edebilen öğretmenlerde ihtiyacımız olan beceriler bunlardır.
يخفّض صوته لمستوى جد متدني حين يريد من الناس أن يفهموه، وتلك هي المهارات التي نحتاجها لدى المدرّسين الأكثر إشراكا.

Peki böyle bir görseli oluşturmak için ne kadar bilgiye ihtiyacımız var?
فكم من معلومة نحتاجها لإثارة مثل هذه الصورة؟

ve ikincisi, yemeğimizde ne kadar çeşit olursa ihtiyacımız olan besinleri alma ihtimalimiz o kadar artar.
وثانياً، لأنه كلما تنوعت وجباتنا الغذائية كلما زاد احتمال أن نحصل على كل المواد الغذائية التي نحتاجها.

Özellikle 11 Eylül'den beri yasaların hiçbir işlevi yok ve ihtiyacımız olan kurallar artık yok.
خاصة منذ 11 سبتمبر فإن القانون قد قصر في عمله، وليس لدينا القواعد حيث نحتاجها.

Bu yerleri korumamız için gereken bilgileri ediniyorlar.
إنهم يحصلون على المعلومات التي نحتاجها لحماية هذه الأماكن.

Yani çok az yerimiz kaldı ve o yer de bize lazım.
، وذلك يبقى مساحة صغيرة جداً . سوف نحتاجها لاحقاً

Bu değişimi başlatmamız için gerekli olan teknolojilerin çoğu zaten mevcut.
أغلب التقنيات التي نحتاجها للشروع في هذا التغيير متواجدة اليوم بالفعل.

Bütün uygun DOD veri tabanlarını CTU'ya göndermesi gerekiyor.
نحتاجها من وزارة الدفاع تم إرسال هذه البيانات إلى هنا بالوحدة

Fakat yoğun bir toplumda yaşayınca, birden bulduğumuz şey ihtiyaç duyduklarımıza yakın olduğumuz.
ولكن عندما نعيش في مجتمع ذا كثافة مرتفعة فاننا نجد على الدوام ان الاشياء التي نحتاجها موجودة بالقرب منا

Buna Gerek yok, koridorda yargıca rastladım, her şeyi hallettim.
لا نحتاجها. ذهبت الى القاضى فى القاعة. واهتممت بكل شىء.

Plazmanın ne olduğuna emin değilim ve insanın ihtiyacı oluyor mu bilmiyorum ama hissettiğim kadarıyla sanırım gerekli bir şeymiş.
لست واثقة ما هي الصفائح الدموية ولا أعرف إن كان المرء بحاجة إليها لكن حسب ما كنت أشعر أظننا نحتاجها

bizim davaya bakan hâkim hakkında neler bildiğini öğrenmemiz gerektiğini düşündük.
إعتقدنا انه ربما نحتاجها لما تعرفه عن القضاء في قضيتنا ؟

Bu, istediğimiz lüks bahçeye hiç benzemiyor
ذلك حتّى ليس قريبا من الحديقة الفاخرة التي نحتاجها