"نحتاجُ" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız var
• ihtiyacımız yok
• ihtiyacımız olabilir

Tıbbi marihuananın riskleri konusunda daha fazla araştırmaya ihtiyacımız var.
نحتاجُ أيضًا إلى المزيد من الأدلة عن مخاطر الماريجوانا الطبية.

Kırılganlığımızı kabullenirken yardımcı olmanıza ve bizler, kafadan kalbe giden bu uzun yolculuğu sürdürürken, sabırlı olmanıza ihtiyacımız var.
نحتاجُ إلى مساعدتكن للاحتفال بضعفنا وتحولن بالصبر معنا ونحن نجعلُ هذه رحلة طويلة جدًا جدًا من رؤوسنا إلى قلوبنا.

Ama sihrin işe yaraması için tüm topluluğa ihtiyacımız var.
لكننا نحتاجُ الدائرة بكاملها من اجلِ هذه التعويذة لكي تنجحَ

Yeniden doldurabileceğimiz bir büyü biliyorum ama çemberin tamamına ihtiyacımız var.
اعلم تعويذة يمكننا أن نعيدَ شحنها بها لكننا نحتاجُ الدائرة بكاملها

Bu tür yatırımlara ek olarak, AR-GE için yatırım yapmaya da ihtiyacımız var.
بالإضافة إلى هذه الأنواع من الاستثمارات، نحتاجُ أيضًا إلى استثمارات في مجالي الأبحاث والتطوير.

Herkesin hassas olmayı hak ettiğini yansıtan ya da hassas insanlar muhtaç kalmadan onlarla ilgilenen yasalara ihtiyacımız var.
نحتاجُ لسياسات تعكسُ أن كل واحدٍ منّا يستحق أن يكون عرضة للعجز، أو يعتني بعاجزين آخرين، دون أن يصبح مُعدم.

Tıbbi marihuananın faydaları hakkında çok daha fazla kanıta ihtiyacımız var.
نحتاجُ إلى المزيد من الأدلة حول فوائد الماريجوانا الطبية.

Doğanın yumuşak madde tasarımlarından, zarafeti ve verimliliğinden ilham alan yeni nesil robot vücutlarına ihtiyacımız var.
نحتاجُ إلى جيلٍ جديدٍ من أجساد الروبوتات مستوحىً من الأناقة والكفاءة والمواد اللينة للتصميماتِ الموجودةِ في الطّبيعة.

Aciz doğduğumuzdan dolayı belki 10 yaşına kadar birinin bize bakmasına ihtiyacımız var. Böylece beynimiz yemeğe doğru evrimleşiyor.
نولدُ لا حول ولا قوةً لنا نحتاجُ لشخصٍ آخر لرعايتنا حتى نبلغ ربما 10 أعوام، وبذلك تتطور أدمغتنا نحو التغذية.

Evet, ve uzmanlarımızın yarısı zaten onunla uğraşıyorlar bu yüzden muayeneler için güçlü asistanlara ihtiyacımız var.
أجل، ونصفُ مشرفينا سيشاركونَ فيها ولهذا نحتاجُ مقيمينا المميزين في حالات التحضير للجراحة، وحالات النقاهة

Bir stratejiye ihtiyacımız var. Küçük ateşli gözleri her hareketimizi takip ediyor.
نحتاجُ استراتيجيّة، فعيونهم الصغيرة الجذّابة تلاحقنا في كل حركة

Bay Ulusal Sekreter, sizin yardımınıza ihtiyacımız var Iütfen
السيّد وزير الدولة، نحتاجُ مساعدتك الإضافية، أرجوك.

Başkan Yardımcısı ile ilgili bir konuda senin sağduyuna ihtiyacımız var.
نحتاجُ لأقصى احتياطٍ في مسألةٍ تتعلّق بنائبِ الرئيس.

Bizim bir orduya ihtiyacımız var ve bu adamların bir tane var.
نحتاجُ جيشاً، و هؤلاء لديهم جيش. إنّه مُحقّ.

Beni dinle! Portalı kontrol etmelisin. Bizi buradan çıkartması için portalı çalıştıracak herkese ihtiyacımız var.
أنتَ تتحكّم بالبوّابة، نحتاجُ ممّن يديرونها أن يُخرجونا من هنا

Binadaki herkesin adına ve araçların plakalarına ihtiyacımız var.
سوف نحتاجُ إلى أسماءِ كل من بالمبني ، وأرقام لوحات سياراتهم

Topluluktan başka birilerine daha ihtiyacımız var ve buralarda olan bir tek sen varsın.
نحتاجُ المزيد من أفراد الدائرة وانتِ الوحيدة هنا

Ama yeniden doldurmamız için çemberin tamamına ihtiyacımız var.
لكننا نحتاجُ الدائرة بكاملها لنعيدَ شحنها

Birimlerin dikkatine, tüm birimlerin desteğine ihtiyacımız var.
نحتاجُ سريعًا لوحداتٍ متعدّدةٍ للاستجابةِ.

Harika şeyler yapmak için o kadar zamana bile ihtiyacımız yok.
لا نحتاجُ لذلك الوقت الكثير لعمل أشياء مدهشة.

Yardıma ihtiyacımız olabilir.
نحتاجُ قوّاتٍ للدعم