"نحتاج الى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız
• lazım
• gerek
• gerekiyor
• gerekli
• ihtiyaç
• gerekecek

- Berbat,bu sığ sularda bize rehberlik edecek bir deniz subayına ihtiyacımız var
شاق ,نحن نحتاج الى ملاح ملاح يعرف طريقه فى تلك الغابه من المياه

Fakat artık eve dönme zamanı geldi. Ve yardımınıza ihtiyacımız var.
لكن الان حان وقت الذهاب الى المنزل ونحن نحتاج الى مساعدتك

Zamana ihtiyacımız var. Yaklaşmaları için onlara bir şans ver.
نحتاج الى المزيد من الوقت أعطِهم الفرصة ليعملوا عن قرب

WKYC'de yeni yemek programı için sunucu lazım bize. Nerede kaldın?
نحتاج الى مقدّمة لبرنامج طبخ جديد على محطة دبليو.كيه.واي.سي أين كنتِ؟

Demek istediğim, insanları sıcak ve güvende hissettiren, mutlu bir ayı lazım.
اقصد و نحتاج الى دب سعيد يجعل الناس سعداء و يشعرون بالامان

Hayır. Biliyor musun ne? Hepimizle alakalı bir alıntı gerek.
لا ، يبدوا أننا نحتاج الى ملاحظة تتحدث عنا جميعا

Fahişelere ödemek için paraya ihtiyacımız var tamam mı? O yüzden alamazsınız.
نحتاج الى المال للدفع الى العاهرات حسنًا لذا لا تستطيعون الحصول عليها

Ve ona, yarım metre kadar derisine ihtiyacımız olduğunu söyle.
واخبريه بأننا نحتاج الى 14 قدم مربع من ذلك الجلد

Yerini tespit etmek için anneciğinin telefon numarasına ihtiyacımız olacak.
ايضا نحتاج الى رقم هاتف أمك المحمول لكي نثلث موقعها

İkimizin de cep telefonu var, sabit hatta ihtiyacımız yok.
وكلانا لدينا هواتف محمولة لذا فلن نحتاج الى هاتف ثابت

Evet, detaylara ihtiyacımız var. Hem de hemen, tamam mı?
اجل , اجل , نحن نحتاج الى تقاصيل سريعا, حسنا؟

- Sikeyim lan seni. - Latif hakkındaki bilgiye ihtiyacımız var.
تبا لذلك , تبا لك نحتاج الى تلك المعلومات عن لطيف

Bunu hissedeceğiz, Ike. O salonda bir şeye ihtiyacımız var.
سنشعر بذلك, آيك نحتاج الى شئ ما فى هذه الغرفة

Evliliğimizde tutku yaratmak için öğretici cinayet pornosuna ihtiyacımız yok.
لا نحتاج الى جرائم القتل الإباحية لإيجاد الشغف في حياتنا

Biz detaylar üzerinde yoğunlaşırken İstihbarattaki telefonlara bakacak birine ihtiyacımız var.
اثناء غيابنا عن هنا نحتاج الى شخص لتلقي المكالمات من المخابرات

Bay Fox, delilleri incelemek için daha fazla zamana ihtiyacımız var.
سيد فوكس .. نحن نحتاج الى المزيد من الوقت لدراسة الأدلة

Bu yüzden diğer üç çeşit yeniliği de denememiz lazım.
لهذا نحن نحتاج الى طرق تنمية الابداع بعيدا عن ذلك المربع

Güneybatı 2'ye Başkan için zırhlı araç lazım.
نحتاج الى سيارة مصفحة من أجل الرئيس عند الجنوب الغربى

Profesyonel lazım. Hemen yapılmalı.
نحن نحتاج الى محترفين هذا لابد ان يتم بشكل الصحيح

Onu uydurduğunu anlamak için usta olmaya gerek yok çaylak.
لن نحتاج الى مهارات لكي نكشـف أنك لم تكن هناك

Bakın, bugün rehabilitasyon programına girebilmek için Medicaid almamız gerekiyor.
أننا نحتاج الى البطاقة الطبية لدخول برنامج أعادة التأهيل اليوم

gerekli becerileri geliştirmemiz gerekiyor, ve onları kullanmak için cesarete ihtiyacımız var.
نحتاج الى تطوير المهارات الضرورية ونحتاج الى الشجاعة في استخدامها

Senin mutluluğuna, bir bakıcıya ihtiyaç duyduğumuz için karşı çıktığımızı düşünüyor olamazsın Beatrix.
هل تعتقدين اننا نحرمك من السعادة فقط لاننا نحتاج الى ممرضة ؟ ؟

Bu taş düşündüğüm kadar büyükse, bize gerçek bir alıcı gerekecek.
اذا كانت الماسة كبيرة كما أعتقد فسوف نحتاج الى مشتري حقيقي