"نحرص على" - Traduction Arabe en Turc

• sağlayacağız
• sağlayalım

Geri kalanınızın güvenli bir şekilde eve gitmesini sağlayacağız.
سوف نحرص على عودة بقيتكم إلى الديار آمنين.

Kesinlikle bir daha olmamasını sağlayacağız.
سوف نحرص على أن لا يحدث شيء من هذا ثانيةً

Sonra da kasabadan asla ayrılmamasını sağlayacağız.
ثمّ نحرص على ألّا تغادر هذه البلدة ثانيةً

O insanlar geldiğinde bizi kolayca bulmalarını sağlayalım, olur mu?
فعلينا أن نحرص على أن نسهّل عليهم إيجادنا، مفهوم؟

Hadi bir hava borusu çalıp katilin kaçtığımızı öğrenmesini sağlayalım.
و نحرص على أن يعرف القاتل بشأن هروبنا

Sorununun köküne inip gereken tedaviyi almanı sağlayacağız.
سوف نصل إلى أصل علتك أياً كانت... وسوف نحرص على تلقيك... نوع العلاج الذي تحتاج إليه أياً كان.

Elemelere tekrar katılmasını sağlayalım.
يجب أن نحرص على أن تفعل تجربة الأداء

Ve Gaby'nin bunu öğrenmemesini sağlayalım.
دعنا نحرص على ألا تعرف "غابي" بالأمر