"نحنُ هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buradayız
• geldik
• burada olduğumuzu

Sadece plana uymanı sağlamak için buradayız.
نحنُ هنا لنُبقيكَ على المسار فحسب هذا كل ما نحنُ قادرين على فعلهِ

Tamam mı? Neye ihtiyacınız olursa olsun, bu yüzden buradayız.
حسناً , أيُ شيئٍ تحتاجونه , لهاذا نحنُ هنا.

İşin için buradayız, sizin de anlayacağınız gibi. Kulübe bakıyoruz.
نحنُ هنا من أجل عمل تجاري ، كما ترون نحنُ نتفحص النادي

Demek istediğim, buraya eğlenmeye geldik. Ve eğleniyoruz.
أعني، نحنُ هنا لنمضي وقتاً طيّباً نحنُ نحظى بوقت جيّد

Onları konuşmak için gelmedik buraya bulmak için geldik.
حسنًا، لسنا هنا للحديث عنهم نحنُ هنا للعثور عليهم

Neden burada olduğumuzu bildiğinizi farz ediyorum.
أعتقد بأنكِ تعلمين مسبقاً لما نحنُ هنا

Sakin ol, kardeş. Kaptan için buradayız, sizin için değil.
أهدأوا يا رفاق نحنُ هنا من أجل الكابتن وحسب, وليس لإجلكم

Bu mümkün, hatta mantıklı, kasıtlı olarak buradayız, daha yüksek bir ülküye hizmet etmek için.
إنهُ ممكن، حتى ولو كان منطقياً، نحنُ هنا بواسطة خطة

Güvenliğinizi garanti altına almak için buradayız.
نحنُ هنا للتأكيد على سلامتك من فضلك استمع لي جيداً

Yurttaşlarım,FEZA'ya elimizden geldiğince yardımcı olmak için buradayız.
أيها المواطنون, نحنُ هنا لدعم فيزا بما في وسعنا

9 aydır buradayız. Kimsenin bir bok anlattığı yok.
نحنُ هنا منذ تسعة أشهر لم يخبرنا أيّ أحد بأي شيء

Daha önce söylediklerin. Gerçekten bu yüzden mi buradayız?
إذاً ، ما قلتيه من قبل ألهذا نحنُ هنا ؟

Yardımımıza ihtiyacı olursa, buradayız.
وإن كانت بحاجة إلى مساعدتنا , نحنُ هنا

Müzik konusunda yardımcı olmak için buradayız.
نحنُ هنا لمعالجة مشكلتك مع الموسيقى

Peki ben değilsem neden buradayız?
لكن إن لم تكن أنا , لماذا نحنُ هنا ..

Başka bir test yapmak için buradayız. Bunun için üzgünüm.
نحنُ هنا لأجلِ فحصٍ جديد، نأسفُ لذلك

Memur bey, Saatlerdir buradayız.
أيّها الضابط، نحنُ هنا لساعتين.

Yapmamışsın gibi davranmaya zahmet etme diye yardıma geldik.
و نحنُ هنا لنريحكَ من عناء أن تتظاهر أنكَ لم تفعلها

Amca kaçak içki yaptığından şüphelendiğimiz birinin cinayetini soruşturduğumuz için geldik.
عمّي, نحنُ هنا لأننا نبحث عن مُجرم مشتبه به كمُهّرب غير شرعي

Aslında buraya sana soru sormaya geldik.
إذاً في الواقعِ نحنُ هنا من أجلِ طرحِ بعضَ الأسئلةِ عليكـ

Pekâlâ, buraya benim için geldik.
ياللروعة، حسنًا. نحنُ هنا. أعني، الأمر يخصّني.

Neden burada olduğumuzu biliyorsun, Spencer.
تذكري لماذا نحنُ هنا (سبينسر)