"نحن عليه" - Traduction Arabe en Turc

• Olduğumuz
• oyuz
• olduğumuzu
• biz
• bizi
• olduğumuzun
• bizden
• kendimiz

Ve umuyorum ki, tüm bunların sonunda balımızı almakla sadece sahip Olduğumuz her şeyi değil, bizi biz yapan her şeyi elimizden aldığınızı anlarsınız!
لأننا الصغار ما آمله أنه بعد انتهاء هذا سترون أنه بأخذ عسلنا ليس فقط تأخذون كل ما لدينا و لكن كل ما نحن عليه

Böyle başlamış olabilir ama şimdi sadece bizim kim Olduğumuz.
ربّما كانت تلك البداية أما الآن هذا ما نحن عليه

Cani cehenneme. Neysek oyuz, degil mi?
فالتذهب للجحيم , نحن ما نحن عليه , صحيح؟

Kim olduğumuzu tercihlerimiz belirler ve her zaman doğru olanı yapmayı seçebiliriz.
الأختيار هو ما يجعلنا ما نحن عليه و يمكننا دوماً أختيار الصواب

Bu fırsatı niye başkalarına veresin? Onu biz yakalarsak, kahraman oluruz.
ونترك الإنتصار للمحققون الفيدرالين إذا قبضنا نحن عليه فسوف نصبح ابطال

Şaşılacak derecede meraklı bir tür olan bizlerin ne olduğumuzun ve ne olabileceğimizin bir sembolü.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

Besleyici gövde yerden uzaklaşıyor. Şu anda bizden daha aşağıda.
يبدو أنه أقرب بكثير إلى الأرض أكثر مما نحن عليه

Daha önce Olduğumuz kişi değil de şu andaki halimizle.
ليس على ما كنّا، بل على ما نحن عليه الآن.

Sadece diyorum ki, şimdi Olduğumuz kişiler olmak zorunda değiliz.
انا فقط اقصد لايجب ان نكون من نحن عليه الأن

Çünkü Olduğumuz o bakterinin bugün ne olduğumuza dair bir fikri yoktu.
لأن البكتيريا التي كنا عليها، ليس لديها أدنى فكرة عما نحن عليه اليوم.

Bugünkü Olduğumuz insan o zamankiyle aynı olmayacak.
ما نحن عليه اليوم كبشر يختلف عن ما سنكون عليه في المستقبل.

Bunun şu an Olduğumuz yer olduğunu düşünün ve üstünde bulunduğumuz eğri bunun gittikçe daha iyi olacağı anlamına geliyor.
فكروا هذا هو ما نحن عليه الآن والمنحنى الذي نسلكه يعني أن هذا سيستمر ليتحسن

Biliyorum, ama bu oyunda neysek gerçekte de oyuz.
أعرف أنّكَ ظننت هذا، لكنهذاهو ما نحنعليه.. وكل ما نحن عليه

biz ne isek oyuz. biz fareyiz.
نحن ما هو نحن عليه, ونحن جرذان

Sonuç olarak, biz neysek oyuz.
ولكن بالنهاية، سوف نظل على ما نحن عليه.

Elbette ki bağlı! Anakaraya gidince sana ne kadar önemli olduğumuzu kanıtlayacağım.
وعندما أذهب الى البر الرئيسى، سوف يثبت مدى أهمية ما نحن عليه.

Travma'daki acı ile nasıl baş ettiğimiz... ..kim olduğumuzu yansıtır.
ما نفعله بذلك الألم من الصدمة يحدد من نحن عليه

Cinsiyetin problemi, kim olduğumuzu umursamadan nasıl olmamız gerektiğini buyurmasında.
الإشكال مع الجنس، أنه يحدد الحال الذي يجب أن نكون عليه بدلًا من الاعتراف بالحال الذي نحن عليه.

Bu dizi bizi biz yapan 50 trilyon hücrenin her birinde bulunan koddur.
هذه هي الشيفرة الموجودة في كل واحدة من ال50 ترليون خلية لدينا والتي تجعلنا من نحن عليه وما نحن عليه.

Bütün yanları tamam olsa da bu diyalog ruh bakımından ve bizi biz yapan farklılıklarımız bakımından eksik kalıyor.
وبالرغم من تحقيق كافة المعايير، مازال يفتقد الحوار للروح وتلك المراوغات التي تجعل كل منا ما نحن عليه.

Hayır. Fakat ortaya çıkardığımız düşünce biçimi nerede olduğumuzun gerçekçi bir değerlendirmesini temel almalı.
كلا ، ولكن طريقة التفكير التي علينا أن نوجدها لابد أن تقوم على تقييم واقعي لما نحن عليه.

Asıl kaygılandıran ise; bizden o kadar çok daha yetkin makineler üreteceğiz ki bizim ve onların amaçları arasındaki en küçük bir fark, bizi ortadan kaldırabilecek.
المقلق حقاً هو أننا نبني آليات أكثر كفاءة مما نحن عليه وأن أقل اختلاف بين أهدافها وأهدافنا يمكن أن يدمرنا.

Neden kendimiz olamıyoruz sadece?
أذلك سؤال حقيقي؟ لمَ لا نبقى على ما نحن عليه فحسب؟