"نحن في هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bu işte
• bu işin
• işin içindeyiz

Bravo Doktor. Artık Bu işte birlikteyiz. Bir kontratımız var.
رائع دكتور، تعرف ذلك، نحن في هذا سوية لدينا عقد

Sana söyledim, John, hoşuna gitse de gitmese de Bu işte beraberiz.
قلت لك جون نحن في هذا معاً سواء أعجبك هذا أو لا

Bu işte birlikteyiz, birbirimize yardım etmeliyiz.
نحن في هذا سوية ويجب ان نساعد بعضنا البعض

Zararın boyutunu görmek için testler yapmamız lazım. Yapabileceğim bir şey varsa haberim olsun. Bu işte hep beraberiz.
أخبرني بم يمكنني أن أفعل نحن في هذا معا الأن

Bir yardımım olursa söyle. Bu işte beraberiz.
أخبرني بم يمكنني أن أفعل نحن في هذا معا الأن

Bu işte beraberiz. Bir şekilde kurtulacaksak da, beraber kurtulacağız.
اصغ، نحن في هذا الشان سويًا، وسنخرج من هنا بطريقة ما سويُا..

Hoşuna gitsin ya da gitmesin Bu işte beraberiz.
نحن في هذا معاً سواءٌ أعجبكِ أم لم يعجبكِ

Bu işte birlikteyiz. Sayende katili yakalamaya daha yakınız, anlaşıldı mı?
نحن في هذا الأمر معاً، وقد اقتربنا من القبض عليه بسببكِ، مفهوم؟

Senin de daha önce söylediğin gibi Bu işte hepimiz birlikteyiz.
على أية حال، كما ذكرت مسبقاً نحن في هذا جميعاً

Bu işte hep birlikteyiz, değil mi Bernhardt?
نحن في هذا معاً ، أليس كذلك يا بيرنهارد ؟

Ama Bu işte beraberiz. Sizden kendinize ve birbirinize inanmanızı istiyorum.
نحن في هذا الشيء معا ، لذا أطلب منكم أن تؤمنوا بأنفسكم و ببعضكم البعض

Hepimizi öldürmeye çalıştı, hoşunuza gitsin ya da gitmesin Bu işte birlikteyiz.
حاولت قتلنا جميعاً، لذا، أعجبكِ ذلك أم لا، نحن في هذا الأمر معاً

Hoşuna gitsin veya gitmesin Bu işte beraberiz.
و لكن إنْ أعجبكَ الأمر أم لا نحن في هذا سويةً

İstesen de istemesen de Bu işte birlikteyiz.
أصغي، أحببت هذا أو لا، نحن في هذا سويًّا

Tabii, beni Escher'ı öldürmem için tuttun, ama Bu işte birlikteyiz.
من المؤكد أن تحصل لي لقتل ايشر بالنسبة لك ولكن نحن في هذا معا.

Ama şimdi hoşuna gitse de gitmese de Bu işte birlikteyiz.
والان ان رغبتي بذلك او لا نحن في هذا معاً

- Robert, Bu işte birlikteyiz. Yardım etmek istiyorum.
حسنا , نحن في هذا معا وانا اود المساعدة

- Orası seni ilgilendirmez. - Sakin olun. Bu işte hep birlikteyiz
اهدأوا ، نحن في هذا معاً - لا ، لسنا كذلك ، و الفضل يعود لك -

Daha önce hayatımı kurtardın. Bu işte birlikteyiz.
هيا لقد ساعدتني سابقاً نحن في هذا سوياً

Seninle birlikte uzun zamandır bu işin içindeyiz ama ben hep bir adım öndeyim.
نحن في هذا منذ وقتِ طويل، ولكني أسبقك خطوة للأمام دائماً.