"نحن قلقون" - Traduction Arabe en Turc

• endişeleniyoruz
• endişeliyiz
• endişe ediyoruz
• endişelendik
• endişelendiriyor
• korkuyoruz

Nasıl davranması gerektiğini unuttuğu için Martin adına çok endişeleniyoruz.
نحن قلقون جداً لدرجة أن مارتن نسي حسن السلوك

Senin için çok endişeleniyoruz, o yüzden hemen bizi ara, tamam mı?
نحن قلقون جداً عليك لِذا عاود الأتصال بنا, حسناً؟

Eğer ona sert davranırsak, ...dışarıdan karışıyor gibi görünmesinden dolayı endişeliyiz.
نحن قلقون أن يبدو كل هذا كتدخل خارجي لو قسونا عليه

Tuvaletin nasibini alacağı şeyden endişe ediyoruz.
نحن قلقون من الضرب الذي سيناله كرسي الحمام

Dinle, Danny'nin demeye çalıştığı şey bu Trent delikanlısından dolayı senin için endişelendik.
الإستماع, لما يحاول داني قوله لك نحن قلقون عليكِ وهذا الفتى المدعو ترينت

And Dağları'ndan kuzeye gelen kokain bizi endişelendiriyor.
نحن قلقون بشأن الكوكايين الذى يأتى من شمال الإنديز

Yani, Şimdi de bir grup bilgisayarli Hippi'den mi korkuyoruz?
اذن، نحن قلقون من حفنة من الشواذ مع كومبيوتراتهم ؟

Eyalet Başsavcısı için utanç verici olduğundan İç İşlerinin bunu gömeceğinden endişeleniyoruz.
نحن قلقون من أن الشئون الداخلية ستقوم بدفن هذا الأمر لأنه سيسبب مصدر حرج كبير للمدعي العام

Bu olay ciddi. Senin için endişeleniyoruz.
لا يا بيني, هذا موضوعٌ جديّ نحن قلقون بشأنكِ

Verdiğiniz profile dayanarak, bir sonraki kazanın daha kalabalık bir yerde olacağından endişeleniyoruz, Başkan da öyle.
إعتماداً على تحليلكم نحن قلقون من التحطم القادم لإنه سيكون في منطقة مأهولة بالسكان، و الرئيس قد وافق

Dünya hakkında o kadar çok endişeleniyoruz ki bahçemizde gizlenen gerçek tehlikelerin farkında değiliz.
نحن قلقون كثيراً حول العالم بينما الخطر الحقيقي مُندَّس في أفنيتنا الخارجية

Yeterince iyi olmadığımız için endişeliyiz.
نحن قلقون جدًا نتيجة ظننا أننا لسنا جيدين كفاية

Başkan: "Bu konuda endişeliyiz çünkü kendi selametimiz ve güvenliğimizle bağlantısı bulunmakta." dedi.
وقال الرئيس: 'نحن قلقون حيال ذلك لان 'ذلك متعلق بسلامتنا الخاصة وأمننا

endişeliyiz, çünkü son olaylar göz önüne alındığında dikkat dağınıklığından çok daha kötü durumda olmalıydın.
نحن قلقون لأنه بالنظر للأحداث الأخيرة من المفترض أن تكون أسوء بكثير من بعض الشرود الذهني

Molly, geçen yaz yaşananları tam anlamıyla atlatamamış olmandan endişe ediyoruz.
مولى , نحن قلقون من انك لم توفى تماماً بالشروط مع احداث اصيف الفائت

Senin için endişe ediyoruz kardeşim, olan bu.
نظراً للأمور التي الجارية نحن قلقون عليك يا أختاه

İlmek sırasında duygusal olarak daha fazla zarar görebileceğinden endişe ediyoruz.
نحن قلقون إنكِ معرضة للعواطف في عملية الدمج الآن

Senin için çok endişelendik.
يا الله ، نحن قلقون جدا عنك . هل أنت موافق ؟

Senin için endişelendik ve yalnız olmadığını bilmeni istedik.
نحن قلقون بشأنك ونحن أردْك أَنْ تَعْرفَ بأنّك لَسْتَ لوحده.

Yasa dışı silah ticareti ve kaçakçılığı bizi endişelendiriyor. Beki de hepsinden öte insan kaçakçılığı ve bunun korkunç bedeli bizi endişelendiriyor.
نحن قلقون بشأن حركة وتهريب الأسلحة الغير قانونية وفوق كل شئ, ربما، نحن قلقون بشأن الإتجار بالبشر، والتكاليف الفظيعة التى يسببها.

"İsyancıların bizi bulup öldürmesinden korkuyoruz."
نحن قلقون لأنه عندما يمسك بنا المتمردون مرةً أخرى سيقومون بقتلنا