"نحن لا نتحدث عن" - Traduction Arabe en Turc

• bahsetmiyoruz
• hakkında konuşmuyoruz
• bahsediyoruz
• söz etmiyoruz
• Şansını fazla zorlama

Burada, bir kapıyı kırıp içeri girerek adam vurmaktan bahsetmiyoruz.
نحن لا نتحدث عن ركل باب وسحب رجل وتكبيله بالاصفاد

Burada aynı montaj hattında üretilen iki arabadan bahsetmiyoruz.
نحن لا نتحدث عن سيارتين قادمتين من خط تجميع.

Biz... Biz hiçbir şey hakkında konuşmuyoruz, gerçekten.
نحن لا نحن لا نتحدث عن أيّ شئ في الحقيقة

- Herhangi bir şey hakkında konuşmuyoruz ki. - Adamım, biftek harikaydı.
نحن لا نتحدث عن أي شيء هيي يا رجل قطعه اللحمه تلك جيده

Burada aşık olmaktan değil aşk yapmaktan bahsediyoruz.
نحن لا نتحدث عن الحب نحن نتحدث عن ممارسة الحب

Burada hayat boyu bağlılıktan söz etmiyoruz, sadece nereye kadar gittiğine bakarız.
نحن لا نتحدث عن عقوبة مدى الحياة هنا فقط .. لنرى اين تتجه الامور

Şansını fazla zorlama! Sen ne diyorsun? SYKES, bu endüstriyi baştan yarattı.
نحن لا نتحدث عن أسبوع واحد جيد نحن نتحدث عن أشكال ثورية يارجل

Tabii bu işin güzel yanı şu ki, temiz ulaşımdan ve alternatif ulaşımdan bahsederken uzaklarda ütopik bir yerden bahsetmiyoruz.
الخبر الجيد أنه عندما نتحدث عن نقل نظيف و حركة مختلفة، نحن لا نتحدث عن مثالية بعيدة

Video oyunları veya bilgisayarın oluşturduğu, son derece gerçekçi görünen oyunculardan bahsetmiyoruz.
الآن نحن لا نتحدث عن الألعاب الإليكترونية أو ممثلين تم إنشاؤهم بواسطة الحاسوب الذين يبدون حقيقين بشكل كبير،

Burada 50.000 dolardan ya da 10.000 dolardan ya da bir milyon dolardan bahsetmiyoruz.
نحن لا نتحدث عن 50.000 دولار هنا, أو 100.000 دولار هنا, أومليون دولار هناك.

Siparişi yanlış getiren garsondan bahsetmiyoruz.
نحن لا نتحدث عن النادل الذي أحضر لك هذا الأمر خاطئ.

"Yani, burada basit bir şeyden bahsetmiyoruz."
نحن لا نتحدث عن الكلمات المتقاطعة بمجلة التايمز

iPad hakkında konuşmuyoruz ve Red Lobster'a gitmiyoruz.
نحن لا نتحدث عن باد، ونحن لن لجراد البحر الأحمر.

Senin gece hayatın hakkında konuşmuyoruz.
نحن لا نتحدث عن حياتك الليلية.

Artık ilişkin hakkında konuşmuyoruz.
أنظري، نحن لا نتحدث عن علاقتك بعد الآن.

Kovulan bir otobüs şoförü hakkında konuşmuyoruz, Lou.
نحن لا نتحدث عن فتى حافلة طرد من عمله

Babam hakkında konuşmuyoruz.
‎نحن لا نتحدث عن أبي ‎وعلى كل حال

Sadece bir maçtan bahsetmiyoruz. Benim mirasımdan bahsediyoruz.
نحن لا نتحدث عن مباراة فقط إننا نتحدث عن تاريخي

Burada delillerden değil, cinayet nedeninden bahsediyoruz.
نحن لا نتحدث عن أدلة. نحن نتحدث عن الدوافع.

Geri zekâlı birinden bahsediyoruz.
نحن لا نتحدث عن واحد من أولئك المتفوقين فكرياً.

Cenazelerden söz etmiyoruz. - O zaman neden söz ediyoruz?
نحن لا نتحدث عن الجنازات الآن يا كابتن إذا عم ماذا نحن نتكلم , أخبرني

-Benden söz etmiyoruz galiba?
نحن لا نتحدث عن لي بعد الآن، نحن؟

Bir buz patlamasından söz etmiyoruz.
نحن لا نتحدث عن انفجار الباردة.