"نحن لا نَعْرفُ حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile bilmiyoruz

Kadının sağ olup olmadığını bile bilmiyoruz.
نحن لا نَعْرفُ حتى إذا الإمرأةِ ما زالَ حيّةَ.

Elimizde ne olduğunu bile bilmiyoruz daha.
نحن لا نَعْرفُ حتى بِحقّ الجحيم ما نحن عِنْدَنا هنا لحد الآن.

Evlenemeyiz Christopher. Daha nasıl yetişkinler olduğumuzu bile bilmiyoruz. -Önce evlenelim.
نحن لا نَستطيعُ الزَواج، كرستوفر نحن لا نَعْرفُ حتى بعضنا البعض كبالغون

Cortez'in onları nerede tuttuğunu bile bilmiyoruz.
نحن لا نَعْرفُ حتى حيث أنَّ كورتيز تَحتجزُهم.

Binbaşı, neye ateş ettiğimizi bile bilmiyoruz. Avcı'ları geri çağır.
الرائد، نحن لا نَعْرفُ حتى ما نحن الضَرْب.

Ne diyorsun lan sen? Birbirimizin adını bile bilmiyoruz.
نحن لَسنا, نحن لا نَعْرفُ حتى أسماءبعضهمالبعضِ.

Liderleri kim onu bile bilmiyoruz.
نحن لا نَعْرفُ حتى مَنْ زعيمَهم.

Cane'in nerede yaşadığını bile bilmiyoruz.
نحن لا نَعْرفُ حتى أين يعيش كان.

Haber ülke çapında yayınlanıyor ama biz ne olduğunu bile bilmiyoruz.
هذا الكثيرِ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك... هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُه؟ هي أخبارُ وطنيةُ و نحن لا نَعْرفُ حتى ما حَدثنَا.

Onun kim olduğunu bile bilmiyoruz.
نحن لا نَعْرفُ حتى مَنْ هي.