"نحن لسنا بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız yok
• gerek yok
• gerekmez
• zorunda değiliz
• ihtiyacımız olmayacak
• ihtiyacımız kalmadı
• istemiyoruz

-Yok canım. Sana ihtiyacımız yok. Sen olmadan da başımız yeterince dertte.
نحن لسنا بحاجة لك لدينا ما يكفي من المشاكل بدونك

Senin sadakana ihtiyacımız yok, babam yemeğini karakolda yer.
نحن لسنا بحاجة إلي صدقة منك أبي يأكل في قسم الشرطة

Elizabeth. Dışarıdan yardıma ihtiyacımız yok. Bu çocukları tanıyorum.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

Şimdi, bu belaya katılmamıza gerek yok. Fred White'a ne olduğunu gördünüz.
هذا المشكلة نحن لسنا بحاجة إليها رأيت ما حدث إلى فريد وايت

Pazar-akşamı maç yorumcularına ihtiyacımız yok.
نحن لسنا بحاجة لأي لاعبين من أبطال كرة القدم يوم الاثنين

- Onlara ihtiyacımız yok. - Bence bu çok saçma bir yaşam biçimi.
نحن لسنا بحاجة لهم تبدو كطريقة مجنونة للعيش أنت طورتيها

Senin gibi heriflerin mesajına ihtiyacımız yok.
نحن لسنا بحاجة إلى أيّ رسائل من الحمقى أمثالك.

Yarınki çekimden önce ona ihtiyacımız yok.
لا، نحن لسنا بحاجة له ​​كل عابث لاطلاق النار غدا.

Onlara şimdi ihtiyacımız yok, eve dönerken ihtiyacımız olacak.
نحن لسنا بحاجة إليهم الآن لكننا سنحتاجهم للذهاب إلى البيت

Önemli değil, size ihtiyacımız yok. Unuttum bile ben.
لا بأس، نحن لسنا بحاجة إليكما في الواقع، لقد تخطيت المسألة منذ الآن

Ben saçma olmayı seçmiyorum. Senin kahvene ihtiyacımız yok.
لا أختار أن أكون مزحة نحن لسنا بحاجة إلى قهوتك

Bize ne yapacağımızı söylemenize ihtiyacımız yok.
النظرة، نحن لسنا بحاجة إلى تخبرنا ما العمل أو شريكك.

Bay Stewans'a göre Michael Jennings'e artık ihtiyacımız yok.
طبقا للسّيد ستيفينس نحن لسنا بحاجة إلى جينينجس

Demetrius, sana ona ihtiyacımız yok söylüyorum.
ديميتريس ، أنا أقول لك نحن لسنا بحاجة إليه

Yemeğe ihtiyacımız yok. Bize kalacak bir yer ver.
نحن لسنا بحاجة إلى عشاء أعطنا مكان لنبقى

İstemiyorsanız su dökmenize gerek yok.
نحن لسنا بحاجة إلى تسرّب الماء إذا كنا لا نريد ذلك.

Bu tip yakıt kullanmayalım. Kafana takmana gerek yok. Birkaç depo daha katkı koyabiliriz.
يا رجل, نحن لسنا بحاجة لحرق هذا النوع من العجلات هل اصلحت سيارتي؟

Efendim, tam teşekküllü bir operasyon düzenlememize gerek yok.
سيدي، نحن لسنا بحاجة إلى شن عملية واسعة النطاق

Belki de bir ufuk çizgisi oluşturmak için bir solucan deliği kurmamız gerekmez.
ربما نحن لسنا بحاجة للاتصال بثقب دودي لتشكيل أفق الحدث

Onlar izinsiz girdiler Karris, kendimizi açıklamak zorunda değiliz.
إنهم دخلاء نحن لسنا بحاجة لأن نوضح لهم شيئا

Stern sana, orada ihtiyacımız olmayacak.
ستيرن ، نحن لسنا بحاجة لك هناك أنت فيزيائي

- O zaman artık buna ihtiyacımız kalmadı.
حسنا، ثم نحن لسنا بحاجة هذا الرجل لا أكثر.

- Bela istemiyoruz. - Oh, bununla gurur duyuyor olmalısın.
ـ نحن لسنا بحاجة للمشاكل ـ أنت يجب أن تكون فخورآ