"نحن نعرف أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyoruz
• ikimiz de
• olmadığını biliyoruz

Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.
حسنا, الآن نحن نعرف أن الصواب هو واحد في كل مائة.

Artık rassallığın, belirsizliğin ve şansın günlük hayatımızın çok içinde bir parçası olduğunu biliyoruz.
حسناً، نحن نعرف أن العشوائية، وعدم اليقين، والصدفة هي جزء كبير من حياتنا اليومية.

Paranın oldukça önemli olduğunu biliyoruz, hedefler de çok önemli.
نحن نعرف أن المال مهم جداً، الأهداف مهمة جداً.

Mutluluğun, çoğunlukla sevdiğimiz insanlarla vakit geçirmek ve bu insanlardan memnuniyet duymakla ilgiği olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن السعادة عامةً يتم تحقيقها مع الناس الذين نحبهم، بقضاء وقت مع من نحبهم.

Tristan, ikimiz de bunun olamayacağını biliyoruz. Başından beri biliyoruz.
تريستان , نحن نعرف أن هذا لا يمكن أن يحدث نعرف هذا منذ البداية

Domasteslerin, bol miktarda likopen içerdiğini ve likopenin de antiantiogenik olduğunu biliyoruz.
و نحن نعرف أن الطماطم هي مصدر جيد للـ لايكوبين, و اللايكوبين هو مضاد لتولد الوعية.

İçeride olduğunu biliyoruz!
افتح .. هيا نحن نعرف أن هناك شخص ما بالداخل

Sonra ben, "P"'nin Porter olduğunu biliyoruz, unut gitsin." diyeceğim.
و عندئذ أقول لك لا لا تقلق نفسك بذلك نحن نعرف أن الباء هو بورتر ثم نكمل حديثنا

"P"nin Porter olduğunu biliyoruz. "25 bin dolar" dediniz.
نحن نعرف أن الباء هو بورتر هل قلتي 25 ألفا؟

Rüşvet fonunu idare eden beş kişi olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن هناك خمسة رجال كانوا يتحكمون في الميزانية السرية ميتشل ..

Beşinci kişinin Beyaz Saray'dan üst düzey bir yetkili olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن الاسم الخامس موظف مهم في البيت الأبيض

Senin konuşmanın yasalara aykırı olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن القانون يمنعك من الإدلاء بأي معلومات

Rambaldi'nin teknolojiyi fiziksel olarak görebilen bir 16. yüzyıl kaşifi olduğunu biliyoruz.
على كل حال نحن نعرف أن رمبالدى كان مخترع من القرن الـ 16 والذى يبدو أنه كان لديه رؤيه روحيه عن التكنولجيا

Kristallerin bir harita olduğunu biliyoruz ama neresi olduğunu bilmiyoruz.
نحن نعرف أن الكريستالات هي خريطة ولكن لا نعرف إلى أين تؤدي

Evren'de birçok yıldız ve gezegen olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن هناك العديد من الكواكب والنجوم في جميع أنحاء الكون

İkimizde evlenmeden önce ilişkiye girmenin günah olduğunu biliyoruz ama bunun için affedileceğini de biliyoruz çünkü bunun için dua ediyoruz.
نعرف أن ممارسة الجنس دون زواج هي خطيئه لكن نحن نعرف أن ذنبنا سيُغفر

Burasının, son beş yılda borç batağına düşen ikinci restoranın olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن هذا مطعمك الثانى الذى يسقط فى الديون فى خلال الخمس أعوام الماضيين

O zaman katilin Brooklyn'li olduğunu biliyoruz.
حسنا، على الأقل نحن نعرف أن القاتل من بروكلين

En azından katilin bu bloktaki ayrıcalıklı biri olduğunu biliyoruz değil mi?
حسنا، على الأقل نحن نعرف أن القاتل لابد وأنه شخص بالوضع المتميز في هذه الزنزانات، أليس كذلك؟

Henüz sihirli bir sayımız olmasa bile, uzmanlığın sadece pratik yapma süresiyle alakalı olmadığını biliyoruz.
في الواقع، ليس لدينا رقم سحري، نحن نعرف أن إتقان مهارة لا يتعلق بعدد ساعات الممارسة.