"نحو أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• daha iyi
• daha iyisini

Bay Randall, tüm bunların daha iyi bir şekilde sona ermesini diliyorduk.
سيد راندل، كنا نتمنى أن ينتهى ذلك على نحو أفضل يا سيدى.

Eğer birbirimizi daha iyi tanısaydık vurgu için araya bir küfür sokardım.
لو كنا نعرف بعضنا بعضاً على نحو أفضل لرميت بعضاً منه هناك

- Ama bunlar takılıyken bile çok daha iyi görüyorum.
لكني أستطيع الرؤية على نحو أفضل بالفعل، حتى وأنا أرتديها

Onbeş şirket kontrol etmek istiyor yaşamımızın koşullarını ve milyonlarca insan diyor ki sadece size ihtiyacımız yok biz daha iyisini de yapabiliriz.
والملايين من الناس يقولون لا تفعلوا فقط نحن لا نحتاج إليكم يمكننا القيام بذلك على نحو أفضل.

daha iyisini yapacağım. daha iyi olacağım.
سأقوم بها على نحو أفضل, أنا ذاهب لأكون أفضل

Eğer şanslıysanız, hatalarından ders alırlar ve daha iyi olmaya çalışırlar.
إذا كنا محظوظين , سيتعلمون من اخطائنا ويكبرون على نحو أفضل

- Borular sesi iletir. daha iyi duyacaksın geri zekâlı. Kır onu.
إنّ الصوت ينتقل عبر الأنابيب، ستسمع على نحو أفضل أيها الأحمق، اكسرها.

Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.
وربما كان أولئك الذين يتحرّكون على نحو أفضل من غيرهم لديهم فرصة أكبر لإيصال أبنائهم إلى الجيل القادم.

Bu fenomeni daha iyi anlamak istedim, bu yüzden bu konudaki bilimsel araştırmaları adeta yalayıp yuttum ve işte öğrendiklerim:
أردت فهم هذه الظاهرة على نحو أفضل لذلك قرأت المؤلفات العلمية، وإليكم ما تعلمت.

Toplumun çözülmesi gereken sorunu ihtiyarların yapmakta daha iyi oldukları şeylerden fayda sağlamak.
تحدي يواجه المجتمع هو استغلال تلك الأمور التي في وسع كبارنا القيام بها على نحو أفضل.

Ayrıca su altında 5 kat daha iyi çalışıyor.
كما تعمل على نحو أفضل خمس مرات تحت الماء

Gittikçe daha iyi çalışan bir sistem yaratmalısınız.
عليك إنشاء نظام من شأنه أن يعمل على نحو أفضل وأفضل.

Yine de bazen, seni daha iyi anlıyor olmayı diliyorum.
في بعض الأحيان، مع ذلك اتمنى أن أفهمك على نحو أفضل.

- Develer Mekke' den daha iyi nerede dinlenebilir. - Evet.
الجمال ترتاح فى مكة على نحو أفضل من أي مكان في العالم

Biraz uzanırsanız daha iyi hissedeceksiniz bence.
أعتقد أنك سوف يشعر على نحو أفضل إذا كنت تستلقي.

- Fiziksel olarak kendimi daha iyi hissediyorum.
أشعر كما لو كنت تعمل على نحو أفضل جسديا ، هل تعلم؟

Ağzımı temizlemek için bir yudum su içtim böylece çorbanın tadını daha iyi alabileceğim.
انا اريد سوى رشفة من الماء لتنظيف فمي حتى أتمكن من تذوق الحساء الخاص بك على نحو أفضل.

28 Eylül. Oyun artık çok daha iyi gidiyor.
سبتمبر 28 ، إن المسرحية تسير على نحو أفضل الآن

- daha iyisini bulabilirsin.
يمكنكِ القيام به على نحو أفضل إلتزما الهدوء

- Bu kız daha iyisini bulabilir. - Evet öyle.
التي يمكن ان تحصل في الواقع على نحو أفضل.

- daha iyisini yapabiliyorsan git kendin yap.
إذا يمكنك القيام به على نحو أفضل فقم بذلك بنفسك