"ندرس" - Traduction Arabe en Turc

• ders
• çalışıyoruz
• inceliyoruz
• çalışmak
• araştırıyoruz
• okuyoruz
• çalışıyorduk
• dersi
• üzerinde
• çalışalım
• Çalışmamız
• öğreniyoruz
• çalışabiliriz
• inceleriz
• çalışacağız

Öğretmenler bir saat boyunca ders yaptıklarını söylüyorlar, ama hiçbir zaman yapmadık.
المعلمون يقولون أننا ندرس الحصة خلال ساعة لكننا لا نفعل هذا أبداً

Yani, provalar sırasında hem birlikte takılırdık hem de ders çalışırdık.
أقصد ، كنا نستطيع أن نخرج معاً و ندرس أثناء البروفات

Ve bu farklı modellere bakmaya çalışırken çok dikkatli olmaya çalışıyoruz, böylelikle daha geniş bir yaklaşım ileri sürüyoruz. Peki bunu nasıl çözeceğiz?
ونحن ندرس هذه الحالة بصورة مقربة لكي نستطيع ان نحصل على تصور عام إذاً كيف يمكننا ان نحل ذلك ؟

Neden diğer hayvanlar bizi incelemiyor da, biz onları inceliyoruz?
لماذا نحن ندرس الحيوانات الأخرى بدلاً من أن تدرسنا هي؟

Sorunu daha iyi anlamak ve çalışmak için regl hakkındaki cahillik ve bunun nedenleriyle ilgili bir yıllık bir araştırmaya başladım.
و كي ندرس -- لفهم المشكلة أكثر. فقد أخذت يحثا لمدة سنة لدراسة نقص الاهتمام والمعرفة حول الحيض والسبب الحقيقي وراءه.

Bunu şu şekilde araştırıyoruz, diyelim ki ışığa duyarlı bir çocuk var
الطريقة التي ندرس بها الأمر, مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء

Tum siyahlarin kitaplarini okuyoruz.
إننا ندرس هذه الوحدة الأدب السوداء الكاملة

Öğrendiği sırada birlikte trigonometri çalışıyorduk.
كُنا ندرس لحسابُ المثلثات معا ً عندما عرفَ ذلك

Yani, ders çalışıyoruz ve hepimizin çalışması lazım değil mi?
أعني ، إننا ندرس وثلاثتنا بحاجة إلى الدراسة ، أليس كذلك ؟ أعني ، إننا ندرس وثلاثتنا بحاجة إلى الدراسة ، أليس كذلك ؟

Benimkiler bu gece geç vakte kadar dışarıda olacak, biz de..ders çalışmalıyız.
, والديّ سيتأخرون الليلة . لذا يجب علينا ان ندرس

"Hadi beraber ders çalışalım" dediğinde, gerçektende ders çalışmayı kastetmişsin hmm ?
عندما قلت، "دعينا نلتقي سويةً و ندرس" في الواقع عنيت الدراسة هممم؟

Hiçbir zaman bir saat boyunca ders yapmadık ama yaptığınızı söylüyorsunuz!
نحن لا ندرس أبداً خلال ساعة أنت تقول هذا دائماً

Eric Berlow: Ben çevrebilimciyim, Sean da fizikçi. ikimiz de karmaşık ağlar üzerine çalışıyoruz.
إيريك برلو: أنا عالم بيئه وشون فيزيائي و كلينا ندرس الشبكات المعقده

Fakat şu anda çalıştığım yeni projede, benim yeni filmim bu olacak, pazarlama dünyasını, reklamcılığı inceliyoruz.
ولكن في المشروع الجديد الذي أعمل عليه، فيلمي الجديد ندرس عالم التسويق والإعلان.

Stan, okuldan sonra beraber ders çalışmak ister misin? Ne?
ستان, ربما تريد أن ندرس سوياً بعد المدرسة.

Teorik nöroloji alanında araştırmalar yapıyoruz. Neokorteksin işleyişini araştırıyoruz.
و ندرس علم الأعصاب النظري ، و ندرس كيف تعمل قشرة الدماغ الحديثة.

Tüm siyahların kitaplarını okuyoruz.
إننا ندرس هذه الوحدة الأدب السوداء الكاملة

çalışıyorduk biz de. Çok ama çok çalışıyoruz.
كنا فقط ندرس الكثير الكثير من الدراسه

Endişelenme Meg. Okulda fizik dersi görüyoruz.
لاتقلقي ميغ، كنا ندرس نقاط الارتكاز في المدرسة

Bu nedenle her çeşit malzeme, yapmak istediğimiz şekil üzerinde çalışmalar yapıyoruz.
لذلك علينا أن ندرس كافة أنواع المواد، و الشكل الذي ستكون عليه المركبة.

Fiil çekimlerini Çalışmamız bence daha iyi bir fikir.
اعتقد انه من الافضل ان ندرس تصاريف الافعال

Kimya, biyoloji, fizik... - Gerçek bilim öğreniyoruz.
الكيمياء، علم الأحياء، الفيزياء ندرس العلوم الصعبة

Peki biraz daha astronomi çalışabiliriz, değil mi?
يجب علينا أن ندرس علم الفلكِ أكثر لاحقاً، صحّ ؟

Bunu nasıl inceleriz?
كيف يمكننا أن ندرس ذلك؟

Tüm kalbimizle çalışacağız, ama sadece notlar için değil.
سوف ندرس بتفاني و لكن ليس من أجل تجاوز الإمتحان