| Artık gidebilir miyiz, yoksa yerimize Kapur"u mu gönderelim? | Open Subtitles | أيمكن أن نذهب الان أو نرسل كابور مكاننا |
| Peki, Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | حسنا يمكننا ان نذهب الان ؟ |
| Şimdi gidebilir miyiz yoksa daha fazla dram mı istiyorsun? | Open Subtitles | هلا نذهب الان ام تريدى المزيد من الدراما |
| Şimdi gidebilir miyiz yoksa daha fazla dram mı istiyorsun? | Open Subtitles | هلا نذهب الان ام تريدى المزيد من الدراما |
| - Woody, burada tehlikedesin. hemen gitmeliyiz. - Al seni Japonya'daki... | Open Subtitles | وودى انت هنا فى خطر يجب ان نذهب الان اى ال سيبيعك للمتحف |
| Efendim, hemen gitmeliyiz! Saldiriya ugradik. Efendim? | Open Subtitles | سيدي يجب أن نذهب الان يجب ان نهاجم , سيدي |
| Şimdi gitmeliyiz. Alcatraz'a saldıracaklar. | Open Subtitles | يجب ان نذهب الان, سيقومون بمهاجمة الكاتراز |
| Tamam, Şimdi gitmemiz lazım. | Open Subtitles | حسنا .. يجب ان نذهب الان |
| Artık gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكن ان نذهب الان ؟ |
| Lütfen, Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل نستطيع ان نذهب الان من فضلكم؟ |
| Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | - هل يمكن ان نذهب الان |
| Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل نذهب الان ؟ |
| Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل نذهب الان ؟ |
| Richard'ı kurtarmak için en ufak bir şansımız varsa hemen gitmeliyiz. | Open Subtitles | "لو ان لدينا اي فرصه لانقاذ "ريتشارد .فيجب ان نذهب الان |
| O yüzden geri döndüm. Ama hemen gitmeliyiz. | Open Subtitles | لهذا السبب انا عدت ولكن علينا ان نذهب الان |
| Afedersiniz. Teri, hemen gitmeliyiz. Eşyalarını al. | Open Subtitles | معذره يا "تيرى" يجب ان نذهب الان اجمعى اشيائك |
| Şimdi gitmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نذهب الان |
| Gitmeye hazırız, ama Şimdi gitmeliyiz, yani hemen şimdi. | Open Subtitles | ولكن يجب ان نذهب الان |
| Şimdi gitmemiz lazım. | Open Subtitles | يجب ان نذهب الان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 