"نرتكب" - Traduction Arabe en Turc

• yapmadık
• hata
• hataları
• yanlış yapıyoruz

Beni ve ağabeyimi bir kaç bildiri yüzünden suçlu ilan ederek asıl siz hakaret ediyorsunuz oysa ki, biz kelimelerle ikna etmeye çalışmaktan başka bir şey yapmadık.
عندما تعتبرنا أنا و أخي مجرمون بسبب بضعة منشورات رغم أننا لم نرتكب اي شيء أخر عدا الإقناع بالكلمات

Başımızın belada olmaması gerek yanlış birşey yapmadık.
إننا لسنا في مُشكلة. لأننا لم نرتكب أي شيء خاطئ.

Yanlış bir şey yapmadık ama bizi birer kaçak haline getirdiler.
, لم نرتكب أيّ خطأ و هم جعلونا هاربين

Sen bir hata yaptın o kadar. Herkes hata yapar.
لقد ارتكبتى خطأً, هذا ما فى الأمر كلنا نرتكب الأخطاء

- Yasa dışı bir iş kurmuşsunuz. - Hepimiz hata yapabiliriz.
ـ وبدأت بإنشاء عمل ضخم غير شرعىّ ـ نرتكب جميعاً الأخطاء

Diyalog olmadan da, aynı hataları tekrarlayıp dururuz, çünü yeni olan hiç bir şey öğrenmeyeceğiz.
وبدون حوار سنظل نرتكب نفس الأخطاء لأننا لن نتعلم أي جديد

Bunun yerine aynı hataları yapmaya devam ediyoruz.
ولكننا نمثل أمامهم أنه لدينا القوة والامل ولكننا نعود نرتكب نفس الخطـأ

Fakat kaçmakla yanlış yapıyoruz.
ولكننا نرتكب خطاً بهروبنا من هنا

Hayır bence o polis götün tekı... ama kötü bir şey yapmadık. O yüzden sakin ol. Yolumuzu biraz uzatacagız.
- لا, إنه شرطيٌ أبله, كما أننا لم نرتكب أي شيئ خطأ, فاهدأ -

Hiçbir şeyi yanlış yapmadık.
ونحن لم نرتكب أي خطأ.

Yanlış bir şey yapmadık, amca.
. نحن لم نرتكب ذنباً ، عمي

Çünkü biz yanlış bir şey yapmadık.
لأننا لم نرتكب أي خطأ

Yanlış bir şey yapmadık ki. Çok sevimliydi.
لم نرتكب أي خطأ ...فقد كان شيئاً لطيفاً

Biz yanlış bir şey yapmadık!
لم نرتكب شيئاً خاطئ

Bu, hesap davranışlarına bakarken yüzlerce parametreyi değerlendirdiğimiz anlamına geliyor ve yine de hata yapabiliyoruz ve bunu yeniden değerlendirmek zorundayız.
هذا يعني أنه علينا تقييم المئات من المتغيرات عند النظر في سلوكيات الحساب، ومع ذلك، قد نرتكب الأخطاء ونضطر لإعادة التقييم.

Alternatifler aynı kulvarda olduğu zaman bize verilen gerekçeler, bir hata yapıp yapmadığımızı belirleyecek gerekçeler en az ne yapmamız gerektiği kadar etkisiz.
عندما تكون البدائل متساوية، فإن الخيارات المعطاة لنا، تلك التي تحدد فيما إذا كنا نرتكب خطئًا، صامتة أمام ما نفعله.

Dinlemek, öğrenmek, unutmak, tekrar öğrenmek, hata yapmak ve öğrenmeye devam etmek bize düşer.
وظيفتنا كحلفاء أن نستمع ونتعلم وأن ننسى ونعيد التعلم، وأن نرتكب أخطاء ونواصل التعلم.

Annemin de bu hataları yapmadığına emin oluyorum sadece.
أنا على صنع مجرد متأكد أمي لا نرتكب نفس منها.

Annemin de bu hataları yapmadığına emin oluyorum sadece.
أنا مجرد التأكد من أمي لا نرتكب نفس منها.

Bir dahakine aynı hataları yapmayacağız.
في المرة القادمة لن نرتكب نفس الأخطاء.

Bence yanlış yapıyoruz.
اشعر اننا نرتكب خطأ

Hepimiz bir sürü yanlış yapıyoruz.
كلنا نرتكب الكثير من الاخطاء