"نريدكم" - Traduction Arabe en Turc

• istiyoruz
• ihtiyacımız
• Sizden
• isteriz
• istemiyoruz

Bir çocukla ya da genç bir kadınla konuşmaya çalışan herkesi sıkıştırmanızı istiyoruz.
نريدكم أن تستجوبوا كل شخص يقوم بالتوقف للتكلم مع طفل أو فتاة صغيرة

Hadi ama çocuklar, çok çok üzgün olduğumuzu bilmenizi istiyoruz.
هيا يا رفاق. نريدكم أن تعرفون أننا آسفون جداً جداً.

Gitmenizi istiyoruz, bu yüzden dedemizi bize bakması için buraya çağırdık.
نريدكم أن تذهبوا، لذا فقد اتصلنا بجدنا ليأتى لرعايتنا. اتصلتم بجدكم؟

Sadece kuracağımız cümlelerdeki, boşluğu doldurmanıza ihtiyacımız var...
لذا، نريدكم يا رفاق أن تملئوا الجزء الفارغ في الجملة التي سنبدأ بها.

Sizden, havaalanı yörüngesi üzerinde dolaşmaya devam etmenizi ve sonraki talimatları beklemenizi istiyoruz.
نريدكم ان تستمروا البقاء في نقاط الانتظار و انتظار تعليمات أخرى

Biz bir müzeyiz, elbette bakmanızı isteriz.
نحن متحف.. نريدكم أن تلقوا نظرة

Biz olmadan eğlenebileceğinizi düşünmenizi istemiyoruz.
لا نريدكم يا أخوة أن تفكروا أنكم تستطيعوا أن تحصلوا على هذه المتعه بدوننا.

Çocuklar, İmparator ve ben, yarınki yürüyüş için zamanında dönmenizi istiyoruz.
أنـا والقيصر نريدكم أن تعودوا في الوقت المناسب من أجـل الزحف غداً

Sizden inançla bize katılmanızı istiyoruz.
اننا نريدكم ان تركبوا على متنها بثقة تامة

1 ve 3 nolu hücrelerdeki vanaları kapatmanızı istiyoruz. Anlaşıldı mı ?
نريدكم أن تغلقوا صمامات الخزانات الأول و الثالث هل هذا واضح؟

Ve hepsinden önemlisi, bunları göstere göstere yapmanızı istiyoruz.
وفوق كل ذلك نريدكم أن تقوموا بهذا بشكل مرئي

Hepinizin bize eşlik etmenizi istiyoruz.
اعرف انكم سمعتم بذلك جميعاً و نريدكم أن ترافقونا جميعكم

Böyle birşey yaptık, çünkü hepinizin, bizim düğün fotoğrafçımız olmanızı istiyoruz.
إنهم هناك لأننا نريدكم جميعا أن تكونوا المصورون لحفل زفافنا

Sadece şunu anlamanızı istiyoruz ki bu pisliği daha fazla devam ettiremeyecekler.
نريدكم أن تفهموا بأنّنا لن نسكت لهم بعد الآن

Üsse geri dönen tünelden herkesin ilerlemesini istiyoruz.
نريدكم جميعًا أن تسلكوا النفق الذي يوصلكم إلى القاعدة

Darwin'in evrim teorisine alternatif bir şey sunmanızı istiyoruz.
نريدكم أن تدرّسوا علم بديل عن نظرية التطوّر

Yabancıların müdahale etmesine ihtiyacımız yok.
لا نريدكم أيها الأجانب أن تتدخلوا.

Daha fazla bulabilmek için yardıma ihtiyacımız var.
نريدكم أن تساعدونا في إيجاد المزيد

Sizi çalışmamızda görmek isteriz.
نريدكم أن تكون جزءاً من الدراسة.

Adam gibi davranın. Burada olmanızı bile istemiyoruz.
أحسنوا تصرفكم يا ملاعين حتى أننا لم نكن نريدكم هنا