"نريدكِ" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyoruz
• istedik
• biz seni
• olmanı istiyoruz

Ama bu milyonda bir ihtimal. Bu yüzden, paniğe kapılmanızı istemiyoruz.
لكنّ الأرجحية بليون مقابل واحد لذا لا نريدكِ أن تهلعي أو ما شابه

Senin de aynı şeyi yaşamanı istemiyoruz. Yaşamayacaksın da.
لا نريدكِ أنْ تخوضي الأمر ذاته أيضاً و لن تفعلي

Bizimle konuşurken yakalanmanı istemiyoruz.
لا نريدكِ أن تتحدثي إلينا ويسمعكِ أحد

Hepimizi korkunç bir şekilde ölürken görmenin nasıl bir şey olduğunu anlamanı istedik.
..نحنُ نريدكِ أن تشاهدي كيف يبدو رؤية كل واحد منا يموت موتـاً فضيع ومفزع

Çok heyecanlıyız. İlk bilen sen ol istedik.
نحن متحمسين جداً نريدكِ أن تكوني أول من يعلم

Eğer hâlâ eş ortak olmak istiyorsan, biz seni istiyoruz.
إن كنتِ ما زلتِ تريدين أن تكوني شريكة مساهمة فنحن نريدكِ

Senin de, ailemizin bir parçası olmanı istiyoruz. Ama kurallarımıza uyacaksın.
نريدكِ أن تكوني جزء من هذه العائلة ولكنكِ ستنصاعين لأوامرنا

Bu tamamen törenseldi. İçmeni istemiyoruz. Neden?
كان ذلك رسمياً لا نريدكِ أن تشربي

Bizimle kal. Senin gitmeni istemiyoruz.
أبقي معنا, لا نريدكِ أن ترحلي.

Para konusunda kaygılanmanı istemiyoruz.
لا نريدكِ أن تقلقي بشأن المال.

Hayır, demek istediğim, savaşmanı istemiyoruz artık.
أعني أننا لا نريدكِ أن تقاتلي

Üzgünüm. Artık sizi burada istemiyoruz.
آسفه ، لا نريدكِ هنا بعد الآن

Seni burada istemiyoruz.
نحن لا نريدكِ هنا

- Biz de yapmanı hiç istemiyoruz!
-ونحن لا نريدكِ أن تفعليه أيضاً

Bu yüzden mi eve gelmeni istedik sanıyorsun?
أتعتقدين أننا لهذا نريدكِ في البيت؟

Konuşmayı isteyesin diye seni sakinleştirmek istedik.
نريدكِ أن ترتاحي حتى تتكلمينَ بسهولة

Her zaman yanında olduğumuzu bilmeni istedik.
نريدكِ أن تعلمي فقط أننا هنا من أجلك

Seni istedik çünkü gerçekten istedik.
أردناكِ معنا لأننا نريدكِ

O adamlar, bilirsin onlar biz seni çok fazla umursuyoruz ve sadece senin rahatsız olmanı istemiyorlar.
هؤلاء الرفقة كما تعلمين... إنهم يهتمون كثيرًا بكِ. ونحن لا نريدكِ أن تقفي على أطراف قدميكِ.

Yaşamımızın bir parçası olmanı istiyoruz.
نريدكِ أن تكوني جزءً من حياتنا.