"نزال على" - Traduction Arabe en Turc

• hala

hala hayatta olduğumuz ve yemek pişirebildiğimiz için şükretmeliyiz.
يجب أن نكون شاكّرين لأننا لا نزال على قيد الحياة و نطبخ

Houston, Daedalus. hala bekliyoruz.
هيوستون ، ديديليوس لا نزال على حالة الاستعداد

Ama biz hala hayattayız. O ise değil.
لكنّنا لا نزال على قيد الحياة وهو لم يُغادر.

Eksiksiz kamera gözetlemesinin nimetlerinden hala yıllarca uzağız.
نحن لا نزال على مبعدة أعوام كاملة من التمتع بالرقابة الكاملة.

Bunu yapan her kimse hala ayakta olduğumuzu anlarlarsa tekrar saldırırlar.
أيًا يكم من فعل هذا أن علموا أننا لا نزال على سطح البحر، سيعودون

Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.
لقد قرأت مذكرات لهذا السيناتور المسكين، الذين فقط بقي يُردد، "لا نزال على هذا الموضوع".

hala Facebook'ta olduğumuzu düşünüyorsa eski kafalı olmalı.
الصّور والتّواصل الاجتماعيّة {\fnAdobe Arabic}لا بدّ أنّ الزمان عفّى عليه لو يحسبنا لا نزال على "الفيسبوك".

Birbirimizle hala ilişkimiz var.
نحن لا نزال على إتَصال

hala aynı taraftayız.
لكننا ما نزال على نفس الصفحة.

Yarınki plan hala geçerli değil mi?
لا نزال على وعد من أجل الغد

Neden hala hayattayız?
لماذا لا نزال على قيد الحياة؟

Peki nasıl hala yaşıyoruz?
اذن لما نزال على قيد الحياة؟

Dikkat et. hala kenardasın.
احترس، لا نزال على الحافة.

Sen ve ben Homer, hala hayattayız.
لا نزال على قيد الحياة

- hala gemideyiz.
نحن لا نزال على السفينة- لا.