"نزاهتي" - Traduction Arabe en Turc

• dürüstlüğümü
• dürüstlüğüm
• gölge
• dürüstlüğümden ödün

Vatanseverliğimi ya da kişisel dürüstlüğümü tekrar sorgulayacak olursan kelimelerden daha fazlasını değiş tokuş edeceğiz.
إن شككت بوطنيتي أو نزاهتي الشخصية مجدداً سيكون بيننا شيء أكثر من الكلام.

Bir daha benim vatanseverliğimi ya da dürüstlüğümü sorgulayacak olursanız.... ...kelimelerden daha fazlasıyla cevap veririm.
إن شككت بوطنيتي أو نزاهتي الشخصية مجدداً، سنتبادل ماهو أكثر من الكلمات.

Eğer bir daha benim vatanseverliğimi ya da dürüstlüğümü sorgularsanız kelimelerden fazlasıyla cevap veririm.
إن شككت بوطنيتي أو نزاهتي الشخصية مجدداً سنتبادل ما هو أكثر من الكلمات.

İnsanlar benim dürüstlüğüm için Bağış veriyorlar.
الناس يتبرّعون لي بسبب نزاهتي.

İç işleri soruşturması benim güvenilirliğime gölge düşürüyor.
وتحقيق للشؤون الداخلية يثير الشك حول نزاهتي

Bu yüzden, hastamın kendini tehlikeye attığını bilsem de dürüstlüğümden ödün vermemiş olarak, ofisime dönmekten başka bir şey yapamam.
لذا كلّ ما بوسعي عمله الآن هو العودة إلى مكتبي متيقناً رغم أنّ مريضي يعرّض نفسه للخطر، أنّ نزاهتي لا تشوبها شائبة

Belki yoluna çıkan sokak işçisi hakları kurulunu da satın alabilirsin ama benim dürüstlüğümü satın alamazsın!
ربما يمكنك أن تشتري ما حولك وأن ترشي مجلس حقوق العمال ولكن لا يمكنك أن تشتري نزاهتي

Onun karşısında senin için dürüstlüğümü kaybetmek zorunda kaldım.
ولقد إضطررتُ بأن أقفَ هُنالكَ وأخسرَ نزاهتي .أمامه

dürüstlüğümü sorgulamıştın. Ben de ikinci bir görüş istemiştim.
أنت شككت في نزاهتي.

- Hala dürüstlüğümü sorguluyorsun.
أنّك لا تزال تشك في نزاهتي.

Ben sadece naklimi isteyeceğim. Will yaptığın şey benim dürüstlüğümü sorgulamak.
ويل, أنت تـُـشكك في نزاهتي

Çünkü önceden de dürüstlüğümü sorguladınız gerçekten bunu mu kastettiniz yoksa sadece Anita Gibbs'e yardım mı ediyordunuz?
-لأنك شككت في نزاهتي سابقاً وأريد أن أعلم إن عنيت ذلك أو أنك كنت تساعد (أنيتا غيبز)

Sizin şansınıza, dürüstlüğümü Los Angeles'ta bıraktım.
لحسن حظكن، تركت نزاهتي في (لوس أنجلس)

Ne yani, dürüstlüğümü mü kastediyorsun?
بشأن ماذا... نزاهتي ؟

Sadece dürüstlüğümü.
نزاهتي فحسب

Bana kalan tek şey dürüstlüğüm.
كلّ ما تبقّى لي هو نزاهتي

dürüstlüğüm zan altında kalmıştı.
نزاهتي تم التشكيك بها

- ...bu şekilde gölge düşürdüğüne inanmıyorum.
-أنّك تضع نزاهتي على المحك هكذا

Bu yüzden muhtemelen ben bunun tersini yapardım; sadece anlık cinsel deneyim için kim olduğum hakkında dürüst olurdum ve dürüstlüğümden ödün vermezdim.
لذلك علي أن أفعل عكس ذلك أكون صادقاً مع نفسي ولا أتنازل عن نزاهتي