"نزلت" - Traduction Arabe en Turc

• indim
• indi
• geldim
• inmiş
• inip
• indin
• düştü
• geldin
• inmiştim
• gitti
• düştüm
• indiğimde
• çıktım
• indirdim
• inmiştir

Aşağı indim,kutusu açıktı ve bu etrafta fıldır fıldır dönüyordu.
نزلت للأسفل فوجدت العلبة مفتوحة وهذا الشيء كان يطير بالجوار

Aptalcaydı. Aşağı indim ve karanlıkta öylece oturup metal kutuyu kurcalıyordu.
انها غبية، حيث نزلت أسفل الدرج وهو هناك جالس في العتمة

- Kim? Asaği indi galiba. Benden çocuk yapmak istediğini söylemisti.
أعتقد أنها نزلت للأسفل، لقد قالت بأنها كانت ستنجب لي طفلا

Ama sonra ben Tepe Pencere'den geçip Cennet'ten hızlıca Oda'ya geldim.
لكن حينها أن نزلت من السماء عبر النافذة العليا الى الغرفة

Muhtemelen aşağıda adamı duymuş, ne olduğuna bakmak için aşağı inmiş.
حيث سمعت صوت شخص في الأسفل نزلت لترى ما يجي

Ve hayattaysa vagonunda mı kaldı yoksa trenden inip platforma mı gitti?
وإن كانت كذلك، هل بقيت في العربة أم أنها نزلت من القطار على المنصة

- Ama onu ışıkta görünce... - Merdivenden mi indin?
لقد رأيته في الضوء انتظر , لقد نزلت من السلم؟

Sonunda oraya, aşağıya indim, bu eski, paslanmış dairesel şey, gerçekten çok ürkütücü ve garip olan iki yatak vardı.
وبالأخير لما نزلت له, كان حجرة دائرية يملؤها الصدأ, وسريرين, وأشياء مقرفة وغريبة.

Birkaç gün önce Paris'ten Vancouver'a indim.
أنا فقط نزلت في فانكوفر من باريس قبل بضعة أيام.

Kabinime indim ve yüzme kıyafetimi giydim.
و نزلت الى قمرتي و ارتديت سترة السباحة الخاصة بي.

Ve kendi dalışımda 18000 feet'e indim... ...tahmin ettiğim bir yere... ...deniz üstünde saf,ıssız bir bölge.
و اثناء غوصي، نزلت إلى عمق 18.000 قدم، إلى منطقة إعتقدت أنها ستكون بِكر نقيّة مليئة بالحياة البرية في قاع البحر.

Patron, sürüyle bacadan indim ben--
لماذا أيها الحاكم، لقد نزلت الكثير من المداخن

Geceliğini giymişti, bir gürültü işitti, aşağıya indi, ve soyguncuyu hazırlıksız yakaladı.
لبست ثوب السهرة .. سمعت صوتاً نزلت وتفاجأ بها اللص

Üç çocuğuyla beraber aşağıya indi.
والتى نزلت على الفور ومعها أطفالها الثلاثه

Ben de buraya geldim sen sendeleyerek dolaşıyordun "kadeh çınlatarak", Tanrım, "çınlatarak".
ثم نزلت إلى هنا و أجدك هنا تتعثرين لأجل الرب

Teknecinin onu istasyondan almış olması illa ki trenden inmiş olduğu anlamına gelmez.
حقيقة أن سائق العبّارة أقلها من المحطة لا تعني بالضرورة أنها قد نزلت من القطار

Ama ben aşağı inip te ışıkları ve hediyeleri görünce...
و لكنني عندما نزلت و رأيت الأضواء و الهدايا

Gizlice bir vampir mağarasının karanlığına indin, inerken bir dizi ayna yerleştirdin.
قد نزلت خلسة إلى ظلامات كهف مصاصي دماء، وقمت بتركيب مجموعة مريا في طريق نزولك.

Challenger bir ateş topu şeklinde patladı ve parçaları Atlantik Okyanusuna düştü...
التشالنجر إنفجرت وتحولت إلى كرة من اللهب والقطع نزلت إلى المحيط الاطلسي

Buraya oyun oynamaya mı geldin?
أتحتاج حقًا لاستشارة أم أنك نزلت هنا للعبث؟

Buraya sigara içmek için inmiştim.
لقد نزلت إلي هنا من أجل التدخين لقد رأيت

Suya onların yanına daldım, ve meraklılıkları karşısında hayrete düştüm.
حتى اني نزلت وسبحت معهم وأنا استغربت كيف كانت فضولية جدا

Dün gece o bluzu yıkamaya indiğimde sanırım ütü odasında onu gördüm.
تعرفين عندما نزلت لأغسل ذلك القميص أعتقد أنى رأيته فى غرفة الكي

Kapıyı açtılar ve biraz temiz hava almak için uçaktan dışarı çıktım, bir adamın pist boyunca koştuğunu gördüm.
استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق

Dün gece telefonundan tüm rehberini indirdim.
لقد نزلت جميع جهات الاتصال من جهازك المحمول في الليلة السابقة

Yoldaki diğer duraklardan birinde inmiştir diye düşündüm.
أعتقدت أنها نزلت في إحدا المواقف في الطريق