"نزيفا" - Traduction Arabe en Turc

• kanama
• kanamaya

kanama sebep olduysa, şu ana kadar zaten çektiği beyin hasarına bağlı.
اذا كان نزيفا, فسيعتمد العلاج على حجم الضرر الذي تعرض له الدماغ

Karın ve bağırsağına yayılmış iç kanama tespit ettik ama o bir Whiskey.
لقد وجدنا نزيفا داخليا شديدا نظرا للضرر ,في معدته و أمعائه لكنه ويسكي

Tüm bu tümörler regl döneminde yoğun kanama yapıyorlar, karında baskı, sırt ağrısı, sık idrara çıkmaya sebep oluyorlar.
كل تلك الأورام تسبّب نزيفا حادا خلال العادة الشّهريّة، ضغطا على مستوى البطن، آلاما الظهر ، وتبوّلا متكرّرا.

Ciğerleri zehirliyor, iç kanamaya ve organların iflasına neden oluyor.
انها تسمم الرئات مسببة نزيفا هائلا و فشلا بالأعضاء

Fakat düşüşü daha ciddi bir kanamaya da yol açmış.
لكن السقوط أيضاّ سبَبَ نزيفا حاداّ

Göğüsten tüp bağlamamız lazım ama, bu kanamaya neden olabilir.
لكن ذلك ان يسبب له نزيفا حادا

Yavaş bir kanama olabilir ama kan inceltici almış, bu riski daha da arttırıyor.
ربما كان نزيفا بطيئا,لكنه تناول مسيلا للدم مما يزيد من مخاطر التعقيدات

Tomografide yoğun iç kanama görüldü.
الأشعة المقطعية أظهرت نزيفا داخليا حادًا.

Biliyorum. - Kaynagini bulamadigimiz büyük bir kanama var.
كلا، أعلم. الأمر فقط، أن هناك نزيفا كبيرا لم نعثر عليه بعد.

Kafatasında bir kanama ve kopmuş saçlardan dolayı oluşan bir yırtık görünüyor.
إنّه يظهر نزيفا سِفاقيا وكدمات تتماشى مع نزع لجزء من الشعر.

Eğer yanılıyorsan katastrofik kanama onu öldürür.
و اذا أخطأت, سوف تسبب نزيفا كارثيا سيؤدي الى قتله

Hepsine dikkat ediyorum, ama burada kanama gördüm. Çok az.
هم جميعا مستعملون لكنّي أرى نزيفا هنا

Ah, buradaki tüpün yanında küçük bir kanama var.
-ذلك جيد هنا نزيفا صغيرا قرب الإنبوب هنا

- Lanet olsun, tüpün etrafında kanama var.
اللعنه , لقد وجدت نزيفا حول الانبوب

İç kanama var.
يبدو ان لديها نزيفا داخليا

Rene'nin ön lobundan giren kurşun neredeyse anında ölümle sonuçlanan büyük bir kanamaya sebep olmuştu.
رصاصة واحدة دخلت الفص الجبهي لـ(رينيه)... وسبّبت نزيفا دماغيا كارثيا الذي أدى إلى وفاة فورية تقريبا.